杭州杂诗和林石田 其一一

宋 · 汪元量

译文

此夕知何夕,游船杂战船。

今夕不知是何夕了,游船和战船混杂在西湖之上。

山河空百二,宫阙漫三千。

山河险阻白白拥有百二天险,宫阙空有三千之广却人去楼空。

雨歇云垂地,潮平水接天。

雨停后乌云低垂至地面,潮水平静水面与天相接。

惜哉无祖逖,谁肯着先鞭。

可惜没有祖逖那样奋发的人,谁肯走在前面率先行动呢?

赏析

题解
此为《杭州杂诗和林石田》第十一首,写西湖上战船混杂游船的荒诞景象,慨叹山河天险已失、宫阙空广无人。末以祖逖无人之叹作结,表达对无人奋起恢复的深憾。

逐句解读
「此夕知何夕」——今夕不知是何夕。化用《诗经》「今夕何夕」之意,但此处不是欢乐而是迷惘——亡国之后,时间都失去了意义。

「游船杂战船」——游船和战船混杂在一起。西湖上本是游船悠然,如今战船穿插其中,战争与游乐的荒诞并存。

「山河空百二」——山河险阻白白拥有百二之险。

「百二」指秦地二万人可当百万人之险,此处指南宋虽有山河天险却未能据守。

「宫阙漫三千」——宫阙空有三千之广。

「三千」指宫殿众多,如今宫阙虽广却人去楼空。

「雨歇云垂地」——雨停后乌云低垂至地面。雨虽歇而云未散,阴霾仍在,象征局势尚未明朗。

「潮平水接天」——潮水平静水面与天相接。表面平静,但潮水终将再起,暗喻时局的暂时沉寂。

「惜哉无祖逖」——可惜没有祖逖那样的人。祖逖为东晋名将,中流击楫誓复中原,此处慨叹南宋无人如祖逖般奋起。

「谁肯着先鞭」——谁肯走在前面率先行动呢?「着先鞭」典出刘琨与祖逖争先报国之事,惋惜无人敢为天下先。

艺术手法
一、以小见大:「游船杂战船」一个细节写出亡国后的荒诞日常。二、数字对比:「百二」之险与「三千」之广,数字的铺排写出山河宫阙虽壮却成空设。三、用典作结:祖逖、先鞭两个典故相互呼应,表达对恢复无人之憾。四、天气意象:雨歇云垂、潮平水接,看似平静中暗含不安,以自然喻时局。

总体评价
此诗以「游船杂战船」的荒诞写亡国后的西湖实景,以「空百二」「漫三千」的数字对比写山河宫阙的徒有其表。末叹「无祖逖」,是遗民最深切的遗憾——不是不能复国,而是无人肯为。

相关诗词