杭州杂诗和林石田 其一五

宋 · 汪元量

译文

天目丝丝雨,江头翦翦风。

天目山飘着细丝般的微雨,江头吹着阵阵冷风。

鼓鞞千艇合,刁斗万家同。

战鼓声中千艘战船聚集,刁斗声在万家同时响起。

金马怜焦土,铜驼压草丛。

金马门怜惜已成焦土,铜驼被埋压在荒草丛中。

杞天愁欲堕,黑入太阴中。

忧天之坠愁肠欲断,黑暗笼罩沉入太阴之中。

赏析

题解
此为《杭州杂诗和林石田》第十五首,以天目山的细雨和江头的寒风起兴,写元军千艇集结、刁斗遍城的军事占领景象。金马焦土、铜驼压草,以汉代宫室废毁的典故写南宋宫阙的败落,末以杞天欲堕的极度忧虑作结。

逐句解读
「天目丝丝雨」——天目山飘着丝丝细雨。天目山在杭州西,为临安天然屏障,如今细雨如丝,笼罩在一片迷蒙之中。

「江头翦翦风」——江头吹着翦翦寒风。

「翦翦」形容风之尖利刺骨,寒风如剪,暗示时局之冷峻。

「鼓鞞千艇合」——战鼓声中千艘战艇合拢集结。钱塘江上元军战船密布,水军势力之大令人绝望。

「刁斗万家同」——刁斗之声传遍万家。刁斗为军中打更报时之器,千家万户都听到元军的刁斗声,意味着全城被军管。

「金马怜焦土」——金马门怜惜那片焦土。

「金马」为汉宫殿门名,此处代指南宋宫殿,化为焦土令人怜惜。

「铜驼压草丛」——铜驼被压在草丛之中。

「铜驼」用西晋索靖指洛阳宫门铜驼叹「会见汝在荆棘中」之典,如今南宋宫前铜驼果然被荒草淹没。

「杞天愁欲堕」——如杞人忧天般愁怕天要塌下来。杞人忧天本是笑谈,但亡国之人确有天崩地裂之感,忧天之愁极为真切。

「黑入太阴中」——黑暗侵入太阴之中。

「太阴」为极暗之地,黑暗已至极点,象征国运已到最黑暗的时刻。

艺术手法
一、叠字渲染:「丝丝」之细密与「翦翦」之尖利,两个叠字营造了细雨寒风的压抑氛围。二、典故密集:金马门、铜驼荆棘、杞人忧天,三个典故皆写宫室废毁与天崩地裂之惧,相互生发。三、色彩由淡入浓:从「丝丝雨」的淡灰到「焦土」的焦黑再到「黑入太阴」的极黑,色彩渐深,象征绝望渐浓。四、以军声写占领:「鼓鞞」「刁斗」两种军中声响,千艇万家,写出了元军全面占领的现实。

总体评价
此诗以天目细雨和江头寒风为引,以金马焦土和铜驼荆棘为象,以杞天欲堕和黑入太阴为结,层层递进地写出亡国后最黑暗的绝望。末句「黑入太阴中」五字如坠深渊,令人窒息。

相关诗词