杭州杂诗和林石田 其一二

宋 · 汪元量

译文

陵庙成焦土,宫墙没野蒿。

皇陵宗庙化为焦土,宫墙被野草蒿莱淹没。

亡秦皆赵李,佐汉独萧曹。

亡秦的都是赵高李斯,辅佐汉朝的只有萧何曹参。

国子乘黄贵,山人著白高。

国子监的官员乘黄马显贵,山野之人穿白衣自高其志。

飞埃犹黯黯,逝水正滔滔。

飞扬的尘土依然暗淡,流逝的江水正滔滔不绝。

赏析

题解
此为《杭州杂诗和林石田》第十二首,以陵庙焦土、宫墙野蒿的触目景象写亡国后的惨状。诗中对比赵高李斯辈亡秦与萧何曹参佐汉,指斥奸佞误国、痛惜无人辅政。国子与山人的身份对比则暗喻仕与隐的抉择。

逐句解读
「陵庙成焦土」——皇陵和宗庙都化为焦土。陵庙为王朝象征,焦土则意味着王朝的彻底覆灭。

「宫墙没野蒿」——宫墙被野蒿淹没。宫墙之内竟长满野草,荒芜之极。

「亡秦皆赵李」——亡秦的都是赵高和李斯之流。赵高弄权、李斯附逆,二人虽为秦臣却亡了秦国,暗喻南宋权臣误国。

「佐汉独萧曹」——辅佐汉朝的只有萧何和曹参。萧曹为汉初名相,佐刘邦定天下,南宋却无此等贤臣。

「国子乘黄贵」——国子监的学生乘坐着黄马显得尊贵。

「乘黄」为神马,此处指降元后入仕新朝的士人犹享富贵。

「山人著白高」——隐居山中的人穿着白衣品格高洁。

「著白」即穿白衣,不出仕新朝的遗民虽贫而高。「贵」与「高」的对比是世俗与精神的选择。

「飞埃犹黯黯」——飞扬的尘埃依旧暗淡。

「黯黯」写出亡国后空气中的灰蒙,也暗喻前途的暗淡。

「逝水正滔滔」——逝去的流水正滔滔不绝。水流东去不可挽回,如国运已逝不可复返。

艺术手法
一、历史对比:亡秦之赵李与佐汉之萧曹对比,奸臣与贤相的对照揭示用人得失关乎国家存亡。二、身份抉择:「国子乘黄贵」与「山人著白高」对比,出仕与隐居、世俗之贵与精神之高,是遗民面临的核心抉择。三、以景结情:飞埃黯黯、逝水滔滔,两个自然意象作结,既写实又喻理,意境苍茫。

总体评价
此诗以陵庙焦土的触目景象开篇,以历史人物的忠奸对比和现实士人的贵高抉择为核心,末以飞埃逝水作结。全诗在古今对照中揭示亡国的深层原因,有史识亦有情怀。

相关诗词