杭州杂诗和林石田 其一八

宋 · 汪元量

译文

世变长椎髻,时更短后衣。

世道变迁人们梳起椎形发髻,时移俗易改穿短后衣。

魏庭翁仲泣,唐殿子孙非。

魏国朝廷前翁仲石像落泪,唐朝宫殿中子孙已非故人。

树秃鸦争集,梁空燕自归。

树叶落光乌鸦争相聚集,屋梁空荡燕子独自归来。

断桥春已暮,无頼柳花飞。

断桥边春天已近尾声,无奈柳絮纷飞飘散。

赏析

题解
此为《杭州杂诗和林石田》第十八首,以世变时更的宏观视角写亡国后社会风俗的剧变。椎髻短衣取代了汉族传统的衣冠,魏朝翁仲(石像)哭泣、唐朝子孙凋零,以历史类比写现实之痛。树秃鸦集、梁空燕归,以自然景象写人事凋零。

逐句解读
「世变长椎髻」——世道变了,人们梳起了长椎髻。

「椎髻」为北方民族发式,汉族人被迫改从异族发型,是文化征服的标志。

「时更短后衣」——时代变了,穿起了短后衣。

「短后衣」为北方民族便于骑射的服装,汉族传统的宽袍大袖被取代,服饰的变更意味着文化的沦陷。

「魏庭翁仲泣」——魏朝宫廷的翁仲(石像)在哭泣。

「翁仲」为宫殿前石人,朝代更替连石人都为之悲泣。

「唐殿子孙非」——唐朝宫殿的子孙已非旧人。唐朝覆亡后其后裔星散,南宋亦然,宗室子孙将流离失所。

「树秃鸦争集」——树木光秃乌鸦争相栖息。树秃则鸦无好枝可栖,争集写出混乱之状,也暗喻亡国后秩序的崩塌。

「梁空燕自归」——屋梁空空燕子自己归来。人去屋空,唯有燕子依本能回巢,以燕之无情反衬人之有恨。

「断桥春已暮」——断桥边春天已到暮时。

「断桥」为西湖名胜,春暮花谢,季节之暮暗喻国运之暮。

「无頼柳花飞」——无赖的柳花漫天飞舞。

「无頼」此处意为无奈、撩人,柳絮飘飞如人命漂泊,无法自主。

艺术手法
一、以服饰写文化:椎髻、短衣两个细节写出异族文化对汉族文化的征服,以微观见宏观。二、历史类比:魏庭翁仲、唐殿子孙,以历史覆亡类比现实,强化了亡国的必然性和悲剧性。三、自然意象:树秃鸦集、梁空燕归、春暮花飞,三个衰败的自然意象层层递进,渲染亡国的凄凉。四、双关妙用:「断桥」既是地名又暗喻断裂,「春已暮」既是季节又是国运。

总体评价
此诗以服饰之变写文化之亡,以翁仲之泣、子孙之非写朝代之亡,以树秃鸦集、梁空燕归写自然之衰,三个层次由人及物、由史及景,全面展现了亡国后的凋敝景象。

相关诗词