杭州杂诗和林石田 其七

宋 · 汪元量

译文

有客肠回九,无人髪握三。

有客愁肠九回,却无人焦急得握发三次。

关中新约法,江左旧清谈。

关中推行新的约法,江左依然沿袭旧日的清谈。

铁骑来天北,楼船过海南。

铁骑从北方天际而来,楼船驶过大海之南。

一枝巢越鸟,八茧熟吴蚕。

越地的鸟儿栖息在一枝之上,吴地的蚕已熟成八茧。

赏析

题解
此为《杭州杂诗和林石田》第七首,以高度浓缩的笔法写出南宋亡国后的历史巨变。关中新法与江左清谈的对比,铁骑北来与楼船南下的军事描写,以及越鸟、吴蚕的南方意象,共同构成一幅亡国图景。

逐句解读
「有客肠回九」——有客人愁肠九回。

「肠回九」形容极度愁苦,典出司马迁「肠一日而九回」。

「无人髪握三」——没有人怒发冲冠握拳三次。

「髪握三」用祖逖中流击楫之典,感慨无人如祖逖般奋发图强。

「关中新约法」——关中实行了新的约法。暗指元朝建立新法制,取代了宋朝旧制。

「江左旧清谈」——江东依旧在旧日的清谈中。

「江左」指南宋,「旧清谈」讽刺南宋士大夫空谈误国。

「铁骑来天北」——铁骑从北方天际而来。元军铁骑南下的写实。

「楼船过海南」——楼船渡过大海向南。指南宋朝廷南逃海上,亦指元军水师南征。

「一枝巢越鸟」——一根树枝上筑巢的越地之鸟。

「越鸟巢南枝」典出《古诗十九首》,鸟不忘故枝,喻遗民不忘故国。

「八茧熟吴蚕」——八次结茧成熟的吴地蚕。吴蚕一年八茧极言辛劳,喻遗民在异族统治下的艰难求生。

艺术手法
一、用典精切:「肠回九」「髪握三」「越鸟巢南枝」,三个典故分别表达愁苦、愤慨和故国之思,层次分明。二、南北对比:关中(北)与江左(南)、天北与海南,南北空间的对立暗示政权更迭。三、以物喻人:越鸟、吴蚕两个南方意象,越鸟不忘故枝如遗民不忘故国,吴蚕辛劳八茧如遗民艰难谋生。

总体评价
此诗以极简的文字涵盖广阔的历史画面,从个人愁苦到国家兴亡,从北方铁骑到南方遗民,层次丰富。

「无人髪握三」的感慨尤为沉痛,道出了南宋无人奋起的根本悲哀。

相关诗词