杭州杂诗和林石田 其六

宋 · 汪元量

译文

烽火来千里,狼烟度六桥。

烽火从千里之外传来,报警的狼烟飘过了西湖六桥。

岭寒苍兕叫,江晓白鱼跳。

山岭寒冷苍兕嘶叫,清晨江面上白鱼受惊跳跃。

壮士披金甲,佳人弄玉箫。

壮士身披金甲严阵以待,佳人却在吹奏玉箫享乐。

偶余尊酒在,聊以永今朝。

偶然还有杯中酒在,姑且以此度过今日。

赏析

题解
此为《杭州杂诗和林石田》第六首,写战火逼近杭州的景象。千里烽烟渡过西湖六桥,壮士披甲与佳人吹箫并存,战争与享乐的荒诞同在,诗人只能借酒消愁度日。

逐句解读
「烽火来千里」——烽火从千里之外传来。北方战事一路蔓延至此,「千里」写出战争范围之广。

「狼烟度六桥」——报警的狼烟飘过了西湖六桥。六桥为西湖胜景,如今狼烟过桥,风景之地成了战争前沿。

「岭寒苍兕叫」——山岭寒冷苍兕嘶叫。

「苍兕」为水兽,其鸣如牛,此处以兽叫渲染战争的恐怖气氛。

「江晓白鱼跳」——清晨江面上白鱼跳跃。鱼跳出水面为受惊之象,暗写江上战船惊扰了水中生灵。

「壮士披金甲」——壮士身披金甲。写守城将士的英武,但「金甲」在此可能指元军的铁甲,「壮士」亦可能为敌军。

「佳人弄玉箫」——佳人在吹奏玉箫。战火之中犹有箫声,一边是战争一边是享乐,荒诞至极。

「偶余尊酒在」——偶然还有杯中酒在。乱世中酒成了唯一的慰藉。

「聊以永今朝」——姑且以此度过今日。

「永今朝」意为延此一日之乐,过一天算一天,典型的遗民心态。

艺术手法
一、视听交融:烽火(视)、狼烟(视)、苍兕叫(听)、白鱼跳(视)、玉箫(听),多感官画面层叠。二、反差对照:「壮士披金甲」与「佳人弄玉箫」并置,战争与享乐同框,荒诞之感强烈。三、以酒收束:末联以酒作结,不是豪放之饮而是无奈之醉,凄凉而不失风骨。

总体评价
此诗以烽烟过六桥的意象开篇,将战争引入西湖美景,壮士与佳人的并置尤显荒诞。末以饮酒度日作结,写出了遗民在乱世中的无奈与坚守。

相关诗词