杭州杂诗和林石田 其二一

宋 · 汪元量

译文

竟夕柴门掩,无心接缙绅。

整夜柴门紧闭着,没有心思去结交官绅。

山中多乐事,世上少全人。

山中有许多快乐的事,世上很少有完美的人。

诸吕几亡汉,商翁不仕秦。

吕氏一族几乎倾覆了汉朝,商山四皓不肯出仕秦国。

柴桑深僻处,亦有晋遗民。

柴桑那幽深偏僻之处,也有晋朝的遗民隐居。

赏析

题解
此为《杭州杂诗和林石田》第二十一首,写遗民闭门谢客、隐居深山的生活。诗中以诸吕几亡汉、商翁不仕秦的历史对照,表明自己如柴桑陶渊明般为晋遗民、不仕新朝的立场。

逐句解读
「竟夕柴门掩」——整夜柴门紧闭。遗民闭门不出,与世隔绝,以闭门表达不与新朝合作的态度。

「无心接缙绅」——没有心思结交缙绅之士。

「缙绅」指做官之人,无意与出仕新朝的官员来往,表明立场。

「山中多乐事」——山居之中有许多乐事。隐居虽苦,却自有其乐——读书、赏景、品茶、吟诗。

「世上少全人」——世上很少有品行完整之人。

「全人」指保全气节之人,亡国后出仕者众而守节者少。

「诸吕几亡汉」——诸吕几乎灭亡了汉朝。诸吕(吕后家族)专权几乎颠覆刘汉政权,暗喻南宋权臣误国。

「商翁不仕秦」——商山四皓不肯出仕秦朝。商山四皓避秦不仕,是遗民不合作的传统典范。

「柴桑深僻处」——柴桑深山僻静之处。柴桑为陶渊明故乡,以陶潜自比。

「亦有晋遗民」——也有晋朝的遗民。陶渊明为晋遗民,不仕刘宋,诗人以陶为榜样,表明自己为宋遗民、不仕元朝。

艺术手法
一、以闭门明志:「竟夕柴门掩」「无心接缙绅」,以行为写态度,闭门不接客就是不与新朝合作的宣言。二、历史映射:诸吕亡汉与权臣误宋对照,商翁不仕秦与遗民不仕元对照,古今映射极为精切。三、以陶自况:「柴桑深僻处,亦有晋遗民」,以陶渊明为精神先导,为遗民立场找到了历史的支撑。四、「少全人」之叹:一「少」字道出守节者的孤独,是遗民最深切的寒意。

总体评价
此诗以闭门隐居的日常写遗民不合作的立场,以诸吕、商翁、陶潜三个历史人物为参照,表明了如陶渊明般为宋遗民的坚定态度。全诗平淡中见骨气,是遗民诗中的典范之作。

相关诗词