汉州

宋 · 汪元量

译文

马踏巉岩缓着鞭

马蹄踏过险峻的山岩,缓缓地扬着鞭

汉州城外看青天

汉州城外眺望青天

云横叠嶂吞残日

云雾横贯层峦叠嶂吞没了残阳

风卷崇冈起晓烟

风卷过高耸的山冈升起清晨的烟雾

地拔翠峰森似笋

大地上拔起的翠绿山峰密如竹笋

溪明锦石小如钱

溪水清澈,彩色卵石小如铜钱

官邮睡足出门去

在官府驿站睡足之后出门离去

信口语言诗未圆

随口吟咏诗句尚未圆熟

赏析

题解
此诗为《汉州》,写汉州山水。马踏巉岩缓着鞭——马踏巉岩缓缓着鞭。汉州城外看青天——汉州城外看青天。云横叠嶂吞残日——云横叠嶂吞没残日。风卷崇冈起晓烟——风卷崇冈升起晓烟。地拔翠峰森似笋——地上拔起翠峰森然如笋。溪明锦石小如钱——溪水明亮锦石小如铜钱。官邮睡足出门去——在官邮睡足出门而去。信口语言诗未圆——信口吟咏诗还未圆——汉州山水壮观,翠峰如笋、锦石如钱,但信口吟咏诗未圆。

逐句解读
「马踏巉岩缓着鞭,汉州城外看青天」——马踏巉岩缓缓着鞭,汉州城外看青天。

「缓着鞭」写出行路的谨慎——巉岩路险,「看青天」写出天空的广阔。

「云横叠嶂吞残日,风卷崇冈起晓烟」——云横叠嶂吞没残日,风卷崇冈升起晓烟。

「吞残日」写出云的厚重——遮住了落日,「起晓烟」写出晨风的生动。

「地拔翠峰森似笋,溪明锦石小如钱」——地上拔起翠峰森然如笋,溪水明亮锦石小如铜钱。

「森似笋」写出翠峰密集如竹笋,「小如钱」写出锦石的精致——小如铜钱。

「官邮睡足出门去,信口语言诗未圆」——在官邮睡足出门而去,信口吟咏诗还未圆。

「睡足」写出休息充分,「诗未圆」写出诗还没有润色——信口吟来不够圆满。

艺术手法
一、「森似笋」的比喻:翠峰如竹笋——密集而挺拔。二、「小如钱」的比喻:锦石如铜钱——精致而小。三、「吞残日」的气势:云遮住落日——云的厚重。四、「诗未圆」的自谦:诗不圆满——自谦之词。

总体评价
此诗以汉州山水写出蜀地的壮观,「地拔翠峰森似笋,溪明锦石小如钱」写出翠峰如笋与锦石如钱的精致对比。信口吟咏诗未圆是自谦之词。

相关诗词