歌楼感事

宋 · 汪元量

译文

昔年同辇载花仙,此日登楼籍妓员。

昔日同乘宫辇载的是如花仙子,今日登楼登录的是妓女名册。

恩赐舞衣香未歇,御书歌扇墨犹鲜。

恩赐的舞衣香气还没散尽,御笔题写的歌扇墨迹犹然新鲜。

碧云翼翼金钗滑,红雪翩翩玉珮圆。

碧云般的秀发金钗滑落,红雪般的舞姿玉佩圆转。

却把向来供奉曲,酒边对客续朱弦。

却把从前供奉宫廷的曲子,在酒边对客人续弹朱弦。

赏析

题解
此诗写歌楼的感事。昔年同辇载花仙——昔日同乘宫车的是如花仙子。此日登楼籍妓员——今日登楼登录的是妓女名册。恩赐舞衣香未歇——恩赐的舞衣香气未散。御书歌扇墨犹鲜——御笔题写的歌扇墨迹犹新。碧云翼翼金钗滑——碧云般的秀发金钗滑落。红雪翩翩玉珮圆——红雪般的舞姿玉佩圆润。却把向来供奉曲——却把从前供奉的曲子。酒边对客续朱弦——酒边对着客人续弹朱弦——昔日供奉宫廷的曲子如今在酒宴上弹奏。

逐句解读
「昔年同辇载花仙,此日登楼籍妓员」——昔日同乘宫辇载的是如花仙子,今日登楼登录的是妓女名册。

「花仙」指宫中才艺出众的女子,「籍妓员」指登录为官妓——从宫廷仙女沦为歌楼妓女。

「恩赐舞衣香未歇,御书歌扇墨犹鲜」——恩赐的舞衣香气还没散尽,御笔题写的歌扇墨迹犹然新鲜。昔日宫中的恩赐犹在——舞衣的香、歌扇的墨,故国的痕迹。

「碧云翼翼金钗滑,红雪翩翩玉珮圆」——碧云般的秀发金钗滑落,红雪般的舞姿玉佩圆转。

「碧云」写秀发,「红雪」写舞姿的红衣——舞女的形象如在眼前。

「却把向来供奉曲,酒边对客续朱弦」——却把从前供奉宫廷的曲子,在酒边对客人续弹朱弦。宫廷之曲沦为酒宴之乐——供奉皇帝的音乐如今在歌楼弹奏。

艺术手法
一、昔今对比:同辇花仙与籍妓员、供奉曲与酒边弦,从宫中到歌楼的命运跌落。二、恩赐犹在:舞衣香、歌扇墨——故国的痕迹犹在,人物已非。三、色彩华美:碧云、金钗、红雪、玉佩,四种色彩写出舞女的华丽。四、「续朱弦」的含蓄:续弹的不是弦而是命运——宫廷之曲在歌楼中续命。

总体评价
此诗以歌楼感事写出宫廷女子的命运跌落,同辇花仙到籍妓员的对比最为心酸。舞衣香未歇、歌扇墨犹鲜的故国痕迹与续朱弦的命运延续交织,是最细腻也最沉痛的感旧。

相关诗词