歌妓许冬冬携酒郊外小集

宋 · 汪元量

译文

益州歌妓许冬冬,客里相逢似燕鸿。

益州的歌妓许冬冬,在客居他乡时相逢,如同燕鸿般漂泊。

醉拥蜀琴抽白雪,舞回班扇割西风。

醉后抱着蜀琴弹奏《白雪》之曲,舞动班扇如割破西风。

山炰野馔荒山里,浪蘂浮花古寺中。

荒山之中享用山间烤肉和野味,古寺之中欣赏浮花浪蕊。

偶尔留连借余景,出门一笑夕阳红。

偶尔流连借此余晖美景,出门一笑只见夕阳红艳。

赏析

题解
此诗为《歌妓许冬冬携酒郊外小集》,写歌妓郊外小集。益州歌妓许冬冬——益州歌妓许冬冬。客里相逢似燕鸿——客中相逢如燕鸿。醉拥蜀琴抽白雪——醉中拥着蜀琴弹白雪曲。舞回班扇割西风——舞回班扇割西风。山炰野馔荒山里——山间烤肉野食在荒山中。浪蘂浮花古寺中——浪蕊浮花在古寺中。偶尔留连借余景——偶尔留连借余下的光影。出门一笑夕阳红——出门一笑夕阳红——歌妓郊外小集,蜀琴白雪、班扇西风、山炰野馔、古寺浮花,留连余景出门一笑夕阳红。

逐句解读
「益州歌妓许冬冬,客里相逢似燕鸿」——益州歌妓许冬冬,客中相逢如燕鸿。

「燕鸿」写出如候鸟般的漂泊——歌妓与诗人都是漂泊之人。

「醉拥蜀琴抽白雪,舞回班扇割西风」——醉中拥着蜀琴弹白雪曲,舞回班扇割西风。

「蜀琴」为蜀地古琴,「白雪」为阳春白雪之曲,「班扇」为歌扇——歌舞之美。

「山炰野馔荒山里,浪蘂浮花古寺中」——山间烤肉野食在荒山中,浪蕊浮花在古寺中。

「山炰野馔」写出野外的饮食——烤肉野食,「古寺」写出聚会的地点。

「偶尔留连借余景,出门一笑夕阳红」——偶尔留连借余下的光影,出门一笑夕阳红。

「余景」写出夕阳的余光,「一笑」写出最后的释然——夕阳红是旅途最美的告别。

艺术手法
一、燕鸿的漂泊:如候鸟——歌妓与诗人都是漂泊之人。二、蜀琴白雪:蜀地古琴与阳春白雪——高雅的音乐。三、「借余景」的珍惜:借夕阳余光——珍惜最后的美好。四、「夕阳红」的温暖:夕阳红色——旅途中最温暖的告别。

总体评价
此诗以歌妓郊外小集写出旅途中的美好邂逅,「出门一笑夕阳红」写出夕阳中的释然——偶尔留连借余景,出门一笑夕阳红是最温暖的告别。

相关诗词