涪州

宋 · 汪元量

译文

晓立验樯乌,时闻鸟兽呼。

清晨站立验看桅杆上的乌鸟,时常听到鸟兽的呼叫声。

斯须风力健,遮莫水程迂。

不一会儿风力变强,不管水程迂回。

赤岸石稠叠,白盐山独孤。

赤岸的石头密集堆叠,白盐山独自耸立。

眼前犹有险,不尽更危途。

眼前仍有险阻,不尽的更危险的路途。

赏析

题解
此诗为《涪州》,写涪州水路的险。晓立验樯乌——清晨站立验看桅杆上的乌鸟。时闻鸟兽呼——时常听到鸟兽的呼叫声。斯须风力健——不一会儿风力变强。遮莫水程迂——不管水程迂回。赤岸石稠叠——赤岸的石头密集堆叠。白盐山独孤——白盐山独自耸立。眼前犹有险——眼前仍有险阻。不尽更危途——不尽的更危险的路途——涪州水路风强石多、山险路危,眼前有险而前方更危险。

逐句解读
「晓立验樯乌,时闻鸟兽呼」——清晨站立验看桅杆上的乌鸟,时常听到鸟兽的呼叫声。

「验樯乌」为看桅杆上的风向鸟——判断风向,「鸟兽呼」写出两岸的声音。

「斯须风力健,遮莫水程迂」——不一会儿风力变强,不管水程迂回。

「斯须」写出突然——风力突然变强,「遮莫」为不管——不管水路迂回都要前行。

「赤岸石稠叠,白盐山独孤」——赤岸的石头密集堆叠,白盐山独自耸立。

「赤岸」为红色的岸——石多,「白盐山」为白色的盐山——独耸。

「眼前犹有险,不尽更危途」——眼前仍有险阻,不尽的更危险的路途。

「犹有险」写出眼前的险,「更危途」写出前方更危险——险途不尽。

艺术手法
一、「验樯乌」的航海:看风向鸟判断风向——最古老的航海方式。二、「赤岸白盐」的色彩:红色与白色——两岸的色彩对比。三、「犹有险」与「更危途」的递进:眼前有险而前方更险——险途不尽。四、「遮莫」的决绝:不管——不管路远都要前行。

总体评价
此诗以涪州水路的险写出蜀地旅途的艰难,「赤岸石稠叠,白盐山独孤」写出两岸的地貌。

「眼前犹有险,不尽更危途」写出险途不尽——前方更危险。

相关诗词