浮丘道人招魂歌 其一

宋 · 汪元量

译文

有客有客浮丘翁,一生能事今日终。

有客啊有客,那就是浮丘翁,一生的本领和事业今日终结。

啮毡雪窖身不容,寸心耿耿摩苍空。

在雪窖中咬毡充饥身体无处容身,一片赤诚之心耿耿于怀直冲苍穹。

睢阳临难气塞充,大呼南八男儿忠。

如同睢阳城面临危难时气概充塞天地,大呼南八是男儿的忠义。

我公就义何从容,名垂竹帛生英雄。

我公赴义何等从容不迫,名垂青史激励后世英雄辈出。

呜呼一歌兮歌无穷,魂招不来何所从。

唉,唱第一首歌啊歌声无尽,招魂不来又该何去何从。

赏析

题解
此诗为《浮丘道人招魂歌》其一,招浮丘道人之魂。有客有客浮丘翁——有客啊有客浮丘翁。一生能事今日终——一生的能事今日终结。啮毡雪窖身不容——啮毡在雪窖中身体不容。寸心耿耿摩苍空——寸心耿耿摩接苍空。睢阳临难气塞充——睢阳临难气塞充盈。大呼南八男儿忠——大呼南八男儿忠烈。我公就义何从容——我公就义何等从容。名垂竹帛生英雄——名垂竹帛生出英雄。呜呼一歌兮歌无穷——呜呼一歌啊歌无穷。魂招不来何所从——魂招不来从何处去——为浮丘道人招魂,赞其啮毡雪窖、从容就义、名垂竹帛,但魂招不来。

逐句解读
「有客有客浮丘翁,一生能事今日终」——有客啊有客浮丘翁,一生的能事今日终结。

「有客有客」仿《诗经》起兴——如「有客有客亦白其马」,「今日终」写出生命终结。

「啮毡雪窖身不容,寸心耿耿摩苍空」——啮毡在雪窖中身体不容,寸心耿耿摩接苍空。

「啮毡」写出啮毡吞雪——如苏武牧羊,「耿耿」写出忠心不灭——摩接苍空。

「睢阳临难气塞充,大呼南八男儿忠」——睢阳临难气塞充盈,大呼南八男儿忠烈。

「睢阳」用张巡守睢阳——誓死不降,「南八」为南霁云——张巡的部将,忠烈不屈。

「我公就义何从容,名垂竹帛生英雄」——我公就义何等从容,名垂竹帛生出英雄。

「从容」写出就义的镇定——视死如归,「名垂竹帛」写出功名永存。

「呜呼一歌兮歌无穷,魂招不来何所从」——呜呼一歌啊歌无穷,魂招不来从何处去。

「歌无穷」写出歌不尽——悲无穷,「何所从」写出魂不归——无处可从。

艺术手法
一、「有客有客」的《诗经》体:仿《诗经》起兴——古朴有力。二、苏武啮毡的典故:啮毡吞雪——忠贞不屈。三、张巡南霁云的典故:睢阳之守——忠烈不屈。四、「魂招不来」的悲痛:魂不归——最深的悲痛。

总体评价
此诗以招魂歌写出对忠烈的赞颂,「啮毡雪窖身不容,寸心耿耿摩苍空」写出忠贞不屈。

「魂招不来何所从」写出魂不归——最深的悲痛。

相关诗词