凤州歌 其一

宋 · 汪元量

译文

凤州南去是南岐

从凤州向南去便是南岐

大散横盘势更危

大散关横亘盘踞地势更加险峻

跃马紫金河畔路

策马奔驰在紫金河畔的路上

万株杨柳撒金丝

万株杨柳撒下金色丝条

赏析

题解
此诗为《凤州歌》其一,写凤州南去。凤州南去是南岐——从凤州南去便是南岐。大散横盘势更危——大散关横盘形势更加危险。跃马紫金河畔路——跃马在紫金河畔的路上。万株杨柳撒金丝——万株杨柳撒下金丝——凤州南去南岐、大散关险,跃马河畔路、杨柳金丝——蜀道入口的壮丽。

逐句解读
「凤州南去是南岐,大散横盘势更危」——从凤州南去便是南岐,大散关横盘形势更加危险。

「南岐」为地名,「大散关」为入蜀要塞——形势险要。

「跃马紫金河畔路,万株杨柳撒金丝」——跃马在紫金河畔的路上,万株杨柳撒下金丝。

「跃马」写出骑马的豪迈,「紫金河」写出河的美名,「杨柳撒金丝」写出秋日柳叶如金丝——秋天的柳叶金黄。

艺术手法
一、「势更危」的险要:大散关形势更加危险——入蜀要塞。二、「杨柳撒金丝」的秋色:柳叶如金丝——秋日柳叶金黄。三、「跃马」的豪迈:骑马疾行——旅途的豪迈。四、紫金河:河的美名——色彩感强。

总体评价
此诗以凤州南去写出入蜀道的壮丽,「万株杨柳撒金丝」写出秋日柳叶如金丝——最美的秋色。大散关的险要是入蜀的第一关。

相关诗词