废宅

宋 · 汪元量

译文

王侯多第宅,草满玉阑干。

王侯贵族有许多华丽府第,如今野草长满了白玉栏杆。

纵有春光在,人谁看牡丹。

即使春光依然存在,还有谁来看这盛开的牡丹呢?

赏析

题解
此诗以「废宅」为题,写南宋灭亡后王侯第宅的荒败景象。诗虽短小,却以一斑窥全豹,通过一座废宅的今昔对比,折射出整个南宋王朝覆灭后的凄凉。王侯宅第尚且如此,普通百姓之惨更不待言。

逐句解读
「王侯多第宅」——王侯贵族有许多华丽的府第宅院。一个「多」字写出了昔日权贵豪奢的生活,第宅连绵,气势非凡。

「草满玉阑干」——如今野草长满了白玉栏杆。

「玉阑干」是富贵人家的标志,「草满」则是荒废的写照,贵贱对比极为强烈。

「纵有春光在」——即使春光依然存在。春光是自然循环,不以人间兴亡为转移,一个「纵有」暗示春光已不属于此宅之人。

「人谁看牡丹」——还有谁来观赏牡丹呢?牡丹为富贵之花,昔日主人赏花享乐,如今人去宅空,花虽开而无人赏,物是人非的悲凉尽在一问之中。

艺术手法
一、以小见大:仅写一座废宅,而整个亡国后的凋敝尽在其中。二、对比映衬:「玉阑干」之贵与「草满」之贱对比,「春光在」与「人谁看」对比,以昔之盛衬今之衰。三、以花喻人:牡丹为富贵象征,无人赏的牡丹即无主的王侯,花之遭际即人之遭际。四、设问作结:末句以反问收束,不言悲而悲意自深,余韵不绝。

总体评价
此诗仅二十字,却将亡国后权贵第宅的荒败写得淋漓尽致。

「玉阑干」与「草满」的反差触目惊心,末句一问尤有余哀,是汪元量五绝佳作。

相关诗词