废苑见牡丹黄色者

宋 · 汪元量

译文

西园兵后草茫茫,亭北犹存御爱黄。

西园经过战乱之后杂草茫茫,亭子北面还存留着皇帝喜爱的黄牡丹。

晴日暖风生百媚,不知作意为谁香。

晴朗的天气和暖风使花生出百般妩媚,不知它刻意为谁散发芬芳。

赏析

题解
此诗写废苑中偶然见到黄色牡丹的感触。西园经兵燹之后杂草茫茫,唯有亭北还存着御爱的黄牡丹,在晴日暖风中百媚生香,但已无人欣赏。以废苑残花写亡国之痛,含蓄深沉。

逐句解读
「西园兵后草茫茫」——西园经过战乱之后杂草茫茫,兵火之后的荒凉。

「亭北犹存御爱黄」——亭子北面还存留着皇帝喜爱的黄牡丹,御爱黄是牡丹名品。

「晴日暖风生百媚」——晴朗的天气和暖风使花生出百般妩媚。

「不知作意为谁香」——不知它刻意为谁散发芬芳,花虽美但已无人欣赏。

艺术手法
一、对比手法:「草茫茫」的荒凉与「生百媚」的娇美对比,战乱与残花形成反差。二、拟人手法:「作意为谁香」赋予牡丹以人的意识,花的「作意」与人的不在形成反问。三、以花喻国:废苑中的牡丹如同亡国后的遗民,虽仍有才华与忠贞,但已无人赏识。

总体评价
此诗以废苑残花写亡国之痛,构思精巧。

「不知作意为谁香」是全诗警句,一个反问将花的寂寞与遗民的孤独合为一体。花虽百媚但已无人欣赏,遗民虽忠贞但故国已亡,花与人同病相怜,含蓄而深沉。

相关诗词