阿房宫故基

宋 · 汪元量

译文

祖龙筑长城,雄关百二所。

秦始皇修筑长城,雄关有一百二十处。

阿房高接天,六国收歌女。

阿房宫高耸接天,搜罗六国的歌女。

跨海觅仙方,蓬莱眇何许。

跨海寻找仙方,蓬莱仙山究竟在哪里?

欲为不死人,万代秦宫主。

想要做不死之人,万代做秦宫的主人。

风吹鲍鱼腥,兹事竟虚语。

风吹来鲍鱼的腥臭,这些事终究是空话。

乾坤反掌间,山河泪如雨。

乾坤翻覆只在反掌之间,山河破碎泪如雨下。

谁怜土中作土人。

谁怜惜在土中化作泥土的人。

赏析

题解
此诗写阿房宫故基的感慨。秦始皇筑长城、建阿房、收六国歌女、跨海觅仙方,欲为不死之人、万代秦宫主——然而鲍鱼之腥随风而来,长生不过是虚语。乾坤反掌间山河泪如雨——帝国的崩塌只在反掌之间。谁怜土中作土人——阿房宫的建造者最终化为土中的泥土人,是最沉痛的悲悯。

逐句解读
「祖龙筑长城,雄关百二所」——秦始皇修筑长城,雄关有一百二十处。

「祖龙」即秦始皇,「百二所」指秦地的雄关众多。

「阿房高接天,六国收歌女」——阿房宫高耸接天,搜罗六国的歌女。阿房宫的奢华与对六国人民的掠夺。

「跨海觅仙方,蓬莱眇何许」——跨海寻找仙方,蓬莱仙山究竟在哪里?秦始皇求仙的荒唐——蓬莱渺茫不可寻。

「欲为不死人,万代秦宫主」——想要做不死之人,万代做秦宫的主人。帝王对永恒权力的贪婪妄想。

「风吹鲍鱼腥,兹事竟虚语」——风吹来鲍鱼的腥臭,这些事终究是空话。

「鲍鱼腥」指秦始皇死后车载鲍鱼以掩盖尸臭,长生不死的妄想最终以鲍鱼腥收场。

「乾坤反掌间,山河泪如雨」——乾坤翻覆只在反掌之间,山河破碎泪如雨下。帝国的崩塌何其迅速——反掌之间天翻地覆。

「谁怜土中作土人」——谁怜惜在土中化作泥土的人?建造阿房宫的劳动者最终化为土中之人,是最深的悲悯。

艺术手法
一、讽刺辛辣:从万代秦宫主到鲍鱼腥,从长生不死到反掌覆灭,讽刺的力度极强。二、鲍鱼典实的震撼:以秦始皇死后鲍鱼掩臭的历史细节,写出长生妄想的荒谬结局。三、「反掌间」的急剧:帝国的崩塌只在反掌之间,时间之短与帝国之大形成尖锐对比。四、「土中作土人」:建造宫殿的劳动者化为泥土,是对底层人民最深的悲悯。

总体评价
此诗以阿房宫故基为凭吊对象,从秦始皇的万代雄心写到鲍鱼腥臭的结局,讽刺辛辣而悲悯深沉。

「乾坤反掌间」写出帝国崩塌的急剧,末以「谁怜土中作土人」的悲悯收束,从帝王的荒唐转向人民的苦难,是最深沉的关怀。

相关诗词