短歌

宋 · 汪元量

译文

腰宝剑,背瑶琴,

腰间佩戴着宝剑,背上背着瑶琴,

燕云万里金门深。

燕云之地万里遥远,朝廷的金门深不可及。

斩邪诛佞拱北极,

斩除邪恶诛杀奸佞,拱卫北方的朝廷,

阜财解愠歌南音。

使财物丰足解除忧怨,唱起南方的歌谣。

驾骅骝,御狐貉。

驾驭着骅骝骏马,穿着狐貉皮裘。

度关山,望河洛。

越过关山,遥望河洛中原。

况是东南宇宙窄,

况且东南一带天地狭小,

桑田变海风涛恶。

桑田变为沧海,风涛凶险。

劝君一醉千日醒,

劝你一醉之后千日才醒,

世事花开又花落。

世事就像花开花落般无常。

赏析

题解
此诗为短歌体,写诗人腰佩宝剑、背负瑶琴、身在燕云万里之深的境遇。诗中表达斩邪诛佞、报效北辰的壮志,又感慨东南宇宙窄小、桑田变海的风波险恶,末以劝人一醉、世事如花落收束,将壮志与现实、豪情与无奈交织。

逐句解读
「腰宝剑,背瑶琴」——腰间佩着宝剑,背上背着瑶琴,文武双全的形象。

「燕云万里金门深」——身处燕云万里之遥,金门深锁。

「斩邪诛佞拱北极」——斩除邪佞拱卫北极,北极喻朝廷。

「阜财解愠歌南音」——使民富足解民忧怨唱南音,南音代表故国之声。

「驾骅骝,御狐貉」——驾驭骏马,穿着狐貉之裘。

「度关山,望河洛」——越过关山,遥望河洛中原。

「况是东南宇宙窄」——况且东南的天地狭小。

「桑田变海风涛恶」——桑田变为沧海风涛险恶,暗喻世事巨变。

「劝君一醉千日醒」——劝你一醉千日方醒。

「世事花开又花落」——世事如同花开花落,一切终归于空。

艺术手法
一、短歌节奏:三言、七言交替,节奏短促有力,如剑气琴声。二、意象对举:宝剑与瑶琴、北极与南音、关山与河洛,多组对举写出壮志与乡思的交织。三、以理作结:「世事花开又花落」以花喻世,从壮志归于达观。

总体评价
此诗以短歌体写遗民的壮志与无奈。前半段「斩邪诛佞拱北极,阜财解愠歌南音」豪气干云,后半段「桑田变海风涛恶」急转直下,末以「世事花开又花落」归于达观。全诗从壮志到感慨到达观,情感起伏跌宕,剑与琴、豪与悲交织,是汪元量遗民情怀的集中表达。

相关诗词