读文山诗藁

宋 · 汪元量

译文

一朝禽瘴海,孤影落穷荒。

有朝一日被擒于瘴海之滨,孤寂的身影沦落荒远之地。

恨极心难雪,愁浓鬓易霜。

遗恨极深心中之耻难以洗雪,愁绪浓重双鬓容易染霜。

燕荆歌易水,苏李泣河梁。

如荆轲在燕地高歌易水之畔,如苏武李陵泣别河桥之上。

读到艰难际,梅花铁石肠。

读到那艰难之际,梅花般的铁石心肠也为之动容。

赏析

题解
此诗读文天祥诗稿后的感慨。文天祥被执于瘴海穷荒,恨极心难雪、愁浓鬓易霜,荆轲易水之悲、苏武河梁之泣——读到艰难之处,连梅花铁石般的坚肠也要动容。全诗以最精炼的笔墨写出对文天祥最深沉的敬意。

逐句解读
「一朝禽瘴海,孤影落穷荒」——一旦被擒在瘴疠之海,孤影落入穷荒之地。「禽」即擒,文天祥被元军所擒,流放至瘴海穷荒。

「恨极心难雪,愁浓鬓易霜」——恨到极处心中之冤难以昭雪,愁到浓时鬓发容易如霜。遗恨之深与愁苦之重。

「燕荆歌易水,苏李泣河梁」——如燕国荆轲在易水悲歌,如苏武李陵在河梁泣别。

「燕荆」即荆轲,「苏李」即苏武与李陵,四个忠节之士的典故与文天祥并列。

「读到艰难际,梅花铁石肠」——读到最艰难的地方,梅花铁石般的坚肠也要动容。

「梅花铁石肠」喻坚贞不屈的意志,但即使铁石之肠也被文天祥的艰难感动。

艺术手法
一、四典并列:荆轲易水、苏武河梁,忠节之士与文天祥并列,是极高的评价。二、对仗精工:「恨极」对「愁浓」,「心难雪」对「鬓易霜」,极愁极恨与身体的反应对应。三、反衬手法:「梅花铁石肠」本是最坚硬之物,却被诗中的艰难所动——以铁石之坚反衬诗文之感人。四、「一朝」「孤影」:被擒只是一朝之事,而孤影穷荒是永恒的悲凉。

总体评价
此诗以极精炼的笔墨写出读文天祥诗稿的感慨,荆轲易水、苏武河梁的典故将文天祥置于忠节之士的最高序列。

「梅花铁石肠」的反衬尤为有力——铁石之坚尚被感动,何况常人?全诗短而沉,字字千钧。

相关诗词