钓台

宋 · 汪元量

译文

滩沙叠叠是潮痕,古木苍然叫断猿。

沙滩上层层叠叠都是潮水的痕迹,苍老的古木间传来猿猴断续的哀啼。

此老不干天子贵,故人方讶布衣尊。

这位老者不愿攀附天子的富贵,老友反而惊讶他一介布衣却如此自尊。

雨甜春水鱼龙动,风暖寒林鸟雀喧。

春雨甘甜江水上涨鱼龙涌动,暖风吹拂寒林鸟雀喧闹。

我恰扁舟台下过,桐花香处月黄昏。

我恰好乘着小舟从钓台下经过,桐花飘香的地方月色朦胧昏黄。

赏析

题解
此诗写严子陵钓台的感慨。滩沙叠叠是潮痕——滩上沙层层叠叠都是潮水的痕迹。古木苍然叫断猿——古木苍然中传来断肠的猿啼。此老不干天子贵、故人方讶布衣尊——严子陵不攀天子之贵,故人(汉光武帝)反而惊讶一个布衣如此尊贵。雨甜春水鱼龙动、风暖寒林鸟雀喧——春雨甜润鱼龙跃动、风暖寒林鸟雀喧闹。我恰扁舟台下过、桐花香处月黄昏——我恰好乘扁舟从台下经过,桐花飘香处月色黄昏。

逐句解读
「滩沙叠叠是潮痕,古木苍然叫断猿」——滩沙层层叠叠都是潮水的痕迹,古木苍然中传来断猿的叫声。钓台下的自然——潮痕与猿啼,岁月的痕迹与孤独的叫声。

「此老不干天子贵,故人方讶布衣尊」——严子陵不沾天子的尊贵,故人反而惊讶一个布衣如此受尊崇。

「不干」写出严子陵的清高——不为天子之贵所动;

「方讶」写出光武帝的惊讶——一个平民竟有如此尊严。

「雨甜春水鱼龙动,风暖寒林鸟雀喧」——春雨甘甜鱼龙在水中跃动,暖风吹过寒林鸟雀喧闹。春天的生机——雨甜、水动、风暖、鸟喧。

「我恰扁舟台下过,桐花香处月黄昏」——我恰好乘小船从台下经过,桐花飘香处月色黄昏。

「桐花香处月黄昏」是最美的画面——扁舟过钓台、花香伴月色,如入画境。

艺术手法
一、以景烘托:潮痕、猿啼、雨甜、鸟喧、桐花、月色,以自然景物的美烘托严子陵的高洁。二、「不干」的决绝:不为天子之贵所动,是严子陵也是诗人自己的选择。三、「雨甜」的通感:雨本无味而言「甜」,以味觉写触觉与视觉,写出春雨的温润。四、「月黄昏」的意境:桐花香处月黄昏,花香与月色交融,是最诗意的收束。

总体评价
此诗以严子陵钓台写出布衣尊于天子的节义,「此老不干天子贵」最为决绝。雨甜春水的生机与桐花月黄昏的诗意交织,以自然之美烘托严子陵的高洁,是钓台诗中最有意境的一首。

相关诗词