答同舍杜德机

宋 · 汪元量

译文

北风吹我上金台

北风吹着我登上黄金台

忍见蛾眉堕马嵬

怎忍心看到美人惨死在马嵬坡

宴罢蟠桃王母去

蟠桃宴罢王母娘娘离去

江南肠断贺方回

在江南肝肠寸断如同贺铸一般

赏析

题解
此诗为《答同舍杜德机》,写北风中的马嵬之悲。北风吹我上金台——北风吹我登上金台。忍见蛾眉堕马嵬——忍看蛾眉堕于马嵬。宴罢蟠桃王母去——蟠桃宴罢王母离去。江南肠断贺方回——江南肠断贺方回——北风吹上金台,忍见如杨贵妃马嵬之死的悲剧,蟠桃宴罢仙去,江南只剩断肠人。

逐句解读
「北风吹我上金台,忍见蛾眉堕马嵬」——北风吹我登上金台,忍看蛾眉堕于马嵬。

「金台」为燕京的黄金台,「马嵬」用杨贵妃死于马嵬坡的典故——忍看如杨贵妃之死的悲剧再次发生。

「宴罢蟠桃王母去,江南肠断贺方回」——蟠桃宴罢王母离去,江南肠断贺方回。

「蟠桃宴」为仙家宴席——宋朝的繁华如蟠桃宴,「贺方回」为贺铸字方回——此处代指江南的词人,肠断如贺铸之词。

艺术手法
一、马嵬典故:杨贵妃死于马嵬坡——宋朝三宫的悲剧如杨贵妃。二、蟠桃宴:仙家宴席——宋朝的繁华如仙宴已散。三、「忍见」的不忍:忍看——不忍看但必须看。四、「肠断」的悲痛:肠断——江南的断肠人。

总体评价
此诗以北风中的马嵬之悲写出宋朝的悲剧,「忍见蛾眉堕马嵬」用杨贵妃马嵬坡之死喻宋朝三宫的悲剧——不忍看但必须看。蟠桃宴散而江南断肠。

相关诗词