慈元殿赐牡丹

宋 · 汪元量

译文

九重羯鼓声动地,万年枝上回春意。

九重宫中羯鼓声震动大地,万年枝上回荡着春意。

天遣姮娥散一枝,一枝先到山人家。

上天派遣嫦娥散发一枝花,这一枝先到了山中隐士之家。

焚香再拜臯国色,雨露沾濡知帝力。

焚香再拜瞻仰这国色天香,花沾雨露方知是皇帝的恩泽。

我愿人间春不老,长对此花颜色好。

我愿人间春色永远不老,长久面对这花朵的美好颜色。

赏析

题解
此诗写慈元殿赐牡丹的感恩之情。诗中先写宫中羯鼓声动、春回大地的盛况,再写天赐牡丹一枝先到山人家,诗人焚香拜谢国色、感念帝力,末以愿人间春不老、花色长好的祝愿收束,表达对故国的忠诚与思念。

逐句解读
「九重羯鼓声动地」——九重宫中羯鼓声震动大地。

「万年枝上回春意」——万年枝上春意回归,写宫中春色。

「天遣姮娥散一枝」——上天派遣嫦娥散落一枝牡丹。

「一枝先到山人家」——这一枝先到了山人的家中,山人即诗人自谓。

「焚香再拜臯国色」——焚香再三跪拜这国色天香。

「雨露沾濡知帝力」——牡丹沾沐雨露,深知这是皇帝的恩泽。

「我愿人间春不老」——我愿人间春光永不衰老。

「长对此花颜色好」——永远对着这花的好颜色。

艺术手法
一、神话色彩:「天遣姮娥散一枝」以神话笔法写赐花,将帝王恩泽神圣化。二、感恩笔调:「焚香再拜」「知帝力」表达对帝王的感恩,遗民之忠可见。三、以愿作结:「我愿人间春不老」以祝愿收束,春不老既是对花的祝愿,也是对故国的期盼。

总体评价
此诗以赐牡丹为契机,表达遗民对故国的忠诚与思念。

「我愿人间春不老,长对此花颜色好」表面是对花的祝愿,实则是对故国的祈盼——愿宋朝如春不老、国色长好。全诗感恩与祝愿交织,忠贞之情真挚感人。

相关诗词