柴秋堂越上寄诗就韵柬奚秋崖

宋 · 汪元量

译文

越王台上我同游,越女楼中君独留。

我们曾在越王台上一同游览,如今你独自留在越女楼中。

燕子日长宜把酒,鲤鱼风起莫行舟。

春日渐长燕子飞舞,正宜举杯饮酒,鲤鱼风刮起的时候千万不要行船出行。

江山有待伟人出,天地不仁前辈休。

江山正等待着伟人的出现,天地无情前辈们已经凋零。

何处如今觅巢许,欲将心事与渠谋。

如今到哪里去寻找巢父、许由那样的高士,我想把心事与他们商量。

赏析

题解
此诗为《柴秋堂越上寄诗就韵柬奚秋崖》,写越王台上的离别与感叹。越王台上我同游——越王台上我同游。越女楼中君独留——越女楼中你独留。燕子日长宜把酒——燕子日长适宜把酒。鲤鱼风起莫行舟——鲤鱼风起不要行舟。江山有待伟人出——江山有待伟人出现。天地不仁前辈休——天地不仁前辈已休。何处如今觅巢许——何处如今寻找巢父许由。欲将心事与渠谋——想把心事与他商量——越王台同游后分别,日长宜酒、风起莫舟,江山待伟人而前辈已休,欲觅巢许商量心事。

逐句解读
「越王台上我同游,越女楼中君独留」——越王台上我同游,越女楼中你独留。

「越王台」为越国遗址——勾践之地,一人离去一人留下。

「燕子日长宜把酒,鲤鱼风起莫行舟」——燕子日长适宜把酒,鲤鱼风起不要行舟。

「日长宜酒」写出春日漫长宜饮酒,「鲤鱼风」为秋风——风起不宜行舟。

「江山有待伟人出,天地不仁前辈休」——江山有待伟人出现,天地不仁前辈已休。

「伟人出」写出期待伟人——拯救时局,「前辈休」写出前辈已去——如天地不仁。

「何处如今觅巢许,欲将心事与渠谋」——何处如今寻找巢父许由,想把心事与他商量。

「巢许」为古代隐士——巢父许由,「与渠谋」写出想与隐士商量——退隐之心。

艺术手法
一、「伟人出」的期待:期待伟人——拯救时局的渴望。二、「天地不仁」的感叹:天地不仁——如老子「天地不仁以万物为刍狗」。三、巢许的隐逸:寻找隐士——退隐之心。四、日长宜酒:春日宜酒——闲适与无奈。

总体评价
此诗以越王台上的离别写出对时局的感叹,「江山有待伟人出,天地不仁前辈休」写出期待伟人与前辈已去的矛盾。

「何处如今觅巢许」写出退隐之心。

相关诗词