采石

宋 · 汪元量

译文

夜泊青山下,江空不受尘。

夜晚停泊在青山之下,江面空阔不染纤尘。

只看波底月,便是谪仙人。

只看那水波中的月影,便是谪仙人李白的身影。

赏析

题解
此诗写采石的夜泊。夜泊青山下、江空不受尘——夜泊青山之下,江面空旷不染尘埃。只看波底月、便是谪仙人——只要看波底倒映的月亮,便是谪仙人李白——李白死于采石,传说他醉中捞月落水而死。全诗仅二十字,却写出了采石与李白的永恒关联。

逐句解读
「夜泊青山下,江空不受尘」——夜泊在青山之下,江面空旷不染尘俗。

「青山」即采石矶附近的青山,「江空不受尘」写出江面的清净——如李白的人格。

「只看波底月,便是谪仙人」——只要看波底的月亮,便是谪仙之人。李白号谪仙人,传说他醉中捞月落水而死——波底之月便是李白的化身,月与诗人合一。

艺术手法
一、极简极美:全诗仅二十字,写出了采石与李白的永恒关联。二、月即仙人:波底月便是谪仙人——月与诗人合一,是最浪漫的想象。三、「不受尘」的品格:江面不受尘如李白不受世俗之尘,物我同格。四、「只看」的轻松:不必刻意寻找,只看波底月便是——李白的灵魂就在月光中。

总体评价
此诗以二十字写出采石与李白的永恒关联,「只看波底月,便是谪仙人」最为浪漫——月与诗人合一,是汪元量最空灵的一首。极简极美,如月光般清澈。

相关诗词