卜算子

宋 · 汪元量

译文

我向河南来,伊向河西去。

我从河南来,你往河西去。

客里相逢只片时,无计留伊住。

客中相逢只有片刻时光,没有办法把你留住。

去住总由伊,莫把眉头聚。

去留全由你决定,不要把眉头紧锁。

安得并州快剪刀,割断相思路。

怎能得到一把并州快剪刀,剪断这相思之路。

赏析

题解
此词写离别之苦。我向河南来、伊向河西去,客中相逢只是一瞬,无法挽留,去住全由伊,莫皱眉头,但愿有并州快剪刀割断相思路,以直率的语言写深沉的离愁。

逐句解读
「我向河南来,伊向河西去」——我向河南来,你向河西去,方向相反的离别。

「客里相逢只片时」——在客居中相逢只有片刻。

「无计留伊住」——没有办法留你住下。

「去住总由伊,莫把眉头聚」——去留全由你,不要皱起眉头。

「安得并州快剪刀,割断相思路」——怎得并州快剪刀,割断这相思之路。

艺术手法
一、对举手法:「我向河南来」与「伊向河西去」方向对举,写出必然的分离。二、用典入词:「并州快剪刀」用杜甫「焉得并州快剪刀」之典。三、口语化:全词语言近乎口语,质朴而真挚。

总体评价
此词以质朴的语言写离别的无奈。

「安得并州快剪刀,割断相思路」是全词精华,以快剪刀割断相思的意象,写出欲断不断的痛苦。并州剪刀以利著称,但即使最利的刀也割不断相思之路,以不可能写最深的思念。

相关诗词