别杨驸马

宋 · 汪元量

译文

去去马空冀北,行行鹤度辽东。

远行啊,冀北的骏马已经散尽;一步步前行,如仙鹤飞渡辽东。

弹铗三千客里,囊锥十九人中。

客居他乡如冯谖弹剑而歌怀才不遇,像毛遂从十九人中脱颖而出终显锋芒。

杜子肯依严武,孔融不下曹公。

杜甫岂肯甘心依附严武,孔融绝不向曹操低头屈服。

南八男儿如此,杀身方是英雄。

南霁云这样的男儿就是如此刚烈,只有杀身成仁才是真正的英雄。

赏析

题解
此诗为送别杨驸马之作,以六言体写成。杨驸马即杨镇,尚宋度宗女,宋亡后被掳北上。诗中大量用典,以历史上忠臣义士的事迹来激励杨驸马坚守气节、宁死不屈,体现了南宋遗民以死殉国的价值追求。

逐句解读
「去去马空冀北」——远行啊,骏马已空了冀北。

「马空冀北」用韩愈《马说》「冀之北土,马之所生」及伯乐相马之典,喻人才凋零,也可指杨驸马如千里马被逐出故土。

「行行鹤度辽东」——一步一步前行,如鹤飞渡辽东。

「鹤度辽东」用丁令威化鹤归辽东之典,暗喻离乡远行、归期难卜。

「弹铗三千客里」——客居他乡,如冯谖弹剑而歌。冯谖为孟尝君门客,弹铗求鱼、求车、求养母,此处指在客中处境艰难、怀才不遇。

「囊锥十九人中」——如毛遂自荐,从十九人中脱颖而出。

「囊锥」喻人才终将显露,此处勉励杨驸马在困境中不失锋芒。

「杜子肯依严武」——杜甫岂肯依附严武?「肯依」实为反问——杜甫虽流寓蜀中依严武,但终非甘心。此处暗示纵然寄人篱下也不改其志。

「孔融不下曹公」——孔融绝不向曹操屈服。孔融屡次冒犯曹操终被杀,此处以孔融之刚直勉励杨驸马不屈于元人。

「南八男儿如此」——南霁云这样的男儿就是这样。

「南八」即南霁云,安史之乱中与张巡共守睢阳,城破不屈而死,为忠义之典范。

「杀身方是英雄」——只有杀身成仁才是真正的英雄。末句直抒胸臆,以死殉国为最高价值,激励杨驸马宁死不降。

艺术手法
一、全篇用典:八句七典,几乎句句有来历,以历史人物为标杆树立忠义标准,使送别诗具有了历史纵深感。二、六言体式:节奏短促有力,如鼓点催征,与慷慨悲壮的内容相得益彰。三、由远及近、由客到主:前四句写离别远行,后四句以古人为榜样作激励,层次分明。四、递进式论证:从冯谖之客居到孔融之不屈再到南霁云之杀身,忠义程度层层加码,末句为全诗最高音。

总体评价
此诗以六言体写送别,全篇用典而不觉堆砌,因典与情紧密结合。从远行的感伤到杀身成仁的激励,情感由低沉走向激昂,末句「杀身方是英雄」掷地有声,是汪元量遗民诗中最具刚烈之气的一篇。

相关诗词