汴都纪行

宋 · 汪元量

译文

寻僧入相国寺,领客过太师桥。

寻访僧人走进相国寺,带领客人经过太师桥。

行到汴隄西畔,柳阴阴处鱼跳。

走到汴堤西岸,柳阴浓密处鱼儿跃出水面。

赏析

题解
此诗写汴都(开封)纪行的片段。寻僧入相国寺、领客过太师桥——在故都的废墟中寻访旧迹。行到汴隄西畔、柳阴阴处鱼跳——汴堤柳阴下鱼跃水面,是亡国后故都最宁静也最令人心酸的画面——故都还在,但已不是往日的故都。

逐句解读
「寻僧入相国寺,领客过太师桥」——寻访僧人进入相国寺,引领客人走过太师桥。相国寺是汴京最著名的寺院,太师桥是汴京的标志——在亡国后的故都寻访旧迹。

「行到汴隄西畔,柳阴阴处鱼跳」——走到汴堤西畔,柳阴浓密处鱼儿跳跃。汴堤柳阴、鱼跃水面,故都最宁静的画面——自然仍在而人事已非。

艺术手法
一、六言体式:短促的节奏如快照,捕捉故都的瞬间。二、以动写静:鱼跳的动与柳阴的静,以一点动态写出整体的宁静。三、暗含悲凉:不着一字言悲而悲自见——故都还在但已物是人非。四、细节取景:相国寺、太师桥、汴堤、柳阴、鱼跳,五个故都的细节如五张快照。

总体评价
此诗以六言体写汴都纪行的片段,短促如快照。相国寺、太师桥的旧迹与汴堤柳阴鱼跳的宁静交织,故都还在但已不是往日——不着一字言悲而悲凉自见,是最含蓄的故都凭吊。

相关诗词