北岳降香呈严学士

宋 · 汪元量

译文

万里溟蒙起战埃

万里苍茫之中升起了战争的尘烟

翩翩勒马出金台

翩然策马走出金台

同君远使山头去

同你一起远行使往山头而去

如朕亲行岳顶来

如同朕亲自到岳顶来一般

野庙横斜挨老树

荒野的庙宇歪歪斜斜地倚靠着老树

古碑颠倒枕荒苔

古老的石碑倾倒歪斜,枕卧在荒苔之上

瞻天只有丹心在

仰望苍天只有一颗赤诚之心还在

香篆炉熏达九垓

香炉中焚烧的香烟直达九天之上

赏析

题解
此诗写北岳降香的经过。万里溟蒙起战埃,勒马出金台,远使山头、如朕亲行——代天子行香的庄严。然而野庙横斜挨老树、古碑颠倒枕荒苔——北岳庙的荒废令人心酸。末以瞻天只有丹心在、香篆炉熏达九垓作结——庙虽荒而心不荒,香虽微而可达天际。

逐句解读
「万里溟蒙起战埃,翩翩勒马出金台」——万里溟蒙中扬起战争的尘埃,翩翩勒马走出金台。

「溟蒙」写出北方的昏暗,战埃是战争的痕迹。

「同君远使山头去,如朕亲行岳顶来」——同你远使到山头去,如同天子亲自到岳顶来。

「如朕亲行」写出代天子降香的庄严使命。

「野庙横斜挨老树,古碑颠倒枕荒苔」——野庙横斜地挨着老树,古碑颠倒地枕着荒苔。北岳庙的荒废——庙歪了、碑倒了、树老了、苔荒了。

「瞻天只有丹心在,香篆炉熏达九垓」——仰望上天只有一片丹心在,香篆在炉中熏烟直达九重天。

「丹心」即忠心,「九垓」即九重天,忠心虽小而可达天际。

艺术手法
一、庄严与荒凉对比:代天子降香的庄严使命与北岳庙的荒废景象对比鲜明。二、视觉冲击:野庙横斜、古碑颠倒、老树荒苔,四个衰败意象构成荒庙的完整画面。三、「只有」的坚定:「只有丹心在」——其他一切都可以荒废,唯有丹心不可废。四、「达九垓」的升华:从荒庙中升起的香烟直达九天,渺小与伟大、荒凉与庄严在此合一。

总体评价
此诗以北岳降香为题,庄严使命与荒庙现实对比鲜明。

「瞻天只有丹心在,香篆炉熏达九垓」是全诗的灵魂——庙可荒而心不可废,香虽微而可达天,是最坚定的忠节宣言。

相关诗词