北邙山

宋 · 汪元量

译文

芒芒北邙山,高坟尽无主。

苍茫的北邙山上,高大的坟茔都没有了主人。

惟有石麒麟,相向立秋雨。

只有石麒麟,相对立在秋雨之中。

赏析

题解
此诗写北邙山的感慨。北邙山是洛阳城外的墓地,历代王侯将相多葬于此。芒芒北邙山,高坟尽无主——高大的坟茔都已无人祭扫,惟有石麒麟相向立在秋雨中——石兽尚在而人已无踪,秋雨中的石麒麟是历史最冷峻的注脚。

逐句解读
「芒芒北邙山,高坟尽无主」——苍茫的北邙山上,高大的坟茔都没有了主人。

「芒芒」写出北邙山的广袤,高坟无主——再高的权势也逃不过无人祭扫的命运。

「惟有石麒麟,相向立秋雨」——只有石麒麟,相对立在秋雨之中。

「石麒麟」为墓前的石兽,象征墓主人生前的地位——石兽尚存而人已无踪,秋雨中的石麒麟最为凄凉。

艺术手法
一、极简极精:全诗仅二十字,却写出了历史兴废的永恒主题。二、「尽无主」的彻底:不是「多无主」而是「尽无主」——全部,无一例外。三、石兽与人:石麒麟永存而人已无踪,永恒与短暂的对比。四、秋雨渲染:石麒麟立在秋雨中,雨打石兽的凄凉景象为全诗增添了听觉和触觉的维度。

总体评价
此诗仅二十字,却写出了北邙山千年的感慨。高坟尽无主的「尽」字最为彻底,石麒麟立秋雨的意象最为凄凉——石兽永存而人已无踪,秋雨中的石麒麟是历史最冷峻的注脚。极简而极精,是汪元量最凝练的一首。

相关诗词