驯鹤图

宋 · 王予可

译文

寝处粧铅未卷钗,孤云花带月边来。

寝处妆容铅粉未褪、金钗未卸,如孤云般的花带从月边飘来。

六宫帘幕金鸾冷,露湿晨烟啄翠苔。

六宫帘幕低垂金鸾清冷,晨露打湿轻烟,白鹤在翠苔上啄食。

赏析

题解
此诗为驯鹤图之作。诗人以驯鹤图的孤寂写对宫怨的感慨,以六宫帘幕金鸾冷露湿晨烟啄翠苔写宫廷的冷落。

逐句解读
「寝处粧铅未卷钗」——寝处粧铅未卷钗,写宫女的懒散。

「孤云花带月边来」——孤云花带月边来,写鹤的孤高。

「六宫帘幕金鸾冷」——六宫帘幕金鸾冷,写宫廷的冷落。

「露湿晨烟啄翠苔」——露湿晨烟啄翠苔,写鹤的清雅。

艺术手法
「孤云花带月边来」以孤云与月边写鹤的孤高,「六宫帘幕金鸾冷,露湿晨烟啄翠苔」以金鸾冷与啄翠苔写宫廷的冷落与鹤的清雅。

总体评价
此诗以驯鹤图的孤寂写对宫怨的感慨,以露湿晨烟啄翠苔写宫廷的冷落,含蓄而有画意。

相关诗词