南园湖石

宋 · 王予可

译文

翠雀衔云堕翠芜,砥峰倒影卧平湖。

翠鸟衔着云气落在碧绿的草丛中,如砥的山峰倒映在平静的湖面上。

飞花不到穿帘月,高倚晴天一剑孤。

飞花飘不到那穿过帘幕的月光中,湖石高高地倚靠在晴空之下,如同一柄孤剑。

赏析

题解

此诗题咏南园中的湖石。湖石即太湖石,以瘦、皱、漏、透为美,是中国园林中常见的观赏石。诗人以简练的笔触勾勒湖石的奇姿:翠鸟衔云、砥峰倒影、飞花不到、倚天如剑,极写湖石的清峻孤傲之美。

逐句解读

「翠雀衔云堕翠芜,砥峰倒影卧平湖」:翠鸟衔着云气落在翠绿的草地上,砥柱般的石峰倒影横卧在平静的湖面。上句写动感,翠雀、云气与草地构成灵动画面;下句写静影,石峰倒映湖中如卧于水面,动静相映。

「飞花不到穿帘月,高倚晴天一剑孤」:飞花飘不到穿帘而入的月光中,湖石高耸倚天如同一柄孤剑。上句写月下之清,飞花不及月光之清彻;下句写石之孤峻,以"一剑孤"比喻湖石直刺晴空的姿态,气势凌厉。

艺术手法

一、比喻新奇。以"砥峰"喻石之稳健,以"一剑孤"喻石之峻拔,将无生命的石头赋予了刚毅孤傲的性格。

二、虚实相生。前两句实写湖石及其倒影,后两句转入意境的营造——月光穿帘、孤剑倚天,实中带虚,虚中有实。

三、动静对比。翠雀衔云是动,砥峰卧湖是静;飞花飘落是动,一剑倚天是静。动静交错中凸显湖石的超然之态。

总体评价

此诗以七绝写湖石,笔力雄健而意境清奇。

"高倚晴天一剑孤"是全诗的点睛之笔,以剑喻石,既写出了湖石的瘦硬峻拔,又赋予了它一种侠士般的孤傲气质,在题石诗中别具一格。

相关诗词