自笑

宋 · 王禹偁

译文

年来失职别金銮

近年来失去了原来的职务,告别了朝廷的金銮殿

身世漂沦鬓发残

身世如同浮萍般漂泊沦落,两鬓的头发已经花白残损

贫藉俸钱犹典郡

虽然贫困,靠着俸禄尚且还能掌管一州之事

老为郎吏是何官

年老了却只做个郎官小吏,这算什么官职呢

开樽暂喜愁肠破

打开酒樽暂且欢喜,似乎冲破了满腹愁肠

堆案仍劳病眼看

但堆积在案头的公文,仍然劳损着病眼看阅

自笑不归田里去

嘲笑自己为何不回到田园去

谩将名姓挂朝端

只是徒然将自己的姓名挂在朝廷之上

赏析

题解
此诗作于王禹偁贬谪外任期间。

"自笑"即自我嘲讽,诗人以调侃口吻写自己年迈贬官、身世飘零的处境,看似轻松,实则深含无奈与愤懑。

逐句解读
「年来失职别金銮」——近年来失去朝廷要职,离开了金銮殿。

「金銮」指翰林院,王禹偁曾任翰林学士,此句追忆昔日近侍之荣。

「身世漂沦鬓发残」——身世如浮萍般漂泊沦落,双鬓已经斑白残损。

「贫藉俸钱犹典郡」——虽然贫穷,靠着俸禄还能管理一个州郡。

"典郡"即知州。

「老为郎吏是何官」——年老只做个郎官小吏,算是什么官职呢?"郎吏"指品级低微的官员。

「开樽暂喜愁肠破」——打开酒樽,暂时欢喜,愁绪似被冲破。

「堆案仍劳病眼看」——但堆积案头的公文仍然劳损病眼看阅。

「自笑不归田里去」——自嘲为何不归隐田园。

「谩将名姓挂朝端」——徒然将自己的姓名挂在朝廷之上。"谩"即空、徒然。

艺术手法
此诗运用自嘲反讽手法,以"自笑"贯穿全篇。首联追昔抚今形成鲜明对比,"金銮"与"漂沦"反差强烈;颔联以反诘"是何官"表达不满;颈联"暂喜"与"仍劳"对举,短暂欢愉与实际劳苦形成张力;尾联以自问收束,"谩将"二字尤其沉痛,点明留恋仕途之无谓。

总体评价
全诗以看似旷达的自嘲口吻写贬谪之痛,在"笑"的背后是深深的苦涩。语言平实而感情深沉,体现了王禹偁诗歌直抒胸臆、不事雕琢的风格特征。

相关诗词