自宽

宋 · 王禹偁

译文

身世龙钟且自宽

身世老迈潦倒姑且自我宽慰

追量才分合饥寒

思量自己的才分本该遭受饥寒

朝中旧友休夸贵

朝中的旧友不要夸耀富贵

箧里新诗不博官

箱箧中的新诗换不来官职

晓发静梳微霰落

清晨梳发时微微飘落细小的雪粒

夜琴闲拂古风残

夜间抚琴闲弹古风的余韵

会须归去沧江上

终须回到沧江之上

累石移莎拥钓滩

堆石移草围起一片钓鱼的滩地

赏析

题解
此诗自宽。身世龙钟且自宽,追量才分合饥寒。朝中旧友休夸贵,箧里新诗不博官。晓发静梳微霰落,夜琴闲拂古风残。会须归去沧江上,累石移莎拥钓滩。

逐句解读
「身世龙钟且自宽,追量才分合饥寒」——身世龙钟且自宽慰,追量才分合该饥寒。

「朝中旧友休夸贵,箧里新诗不博官」——朝中旧友休夸富贵,箧里新诗不博官职。

「晓发静梳微霰落,夜琴闲拂古风残」——晓发静梳微霰落,夜琴闲拂古风残。

「会须归去沧江上,累石移莎拥钓滩」——会须归去沧江之上,累石移莎拥钓滩。

艺术手法
一、以宽写达。

"身世龙钟且自宽"写出了以自宽来面对龙钟的身世。二、以诗写志。

"箧里新诗不博官"写出了诗不博官的志节——不以诗求官。三、以梳写细。

"晓发静梳微霰落"写出了清晨梳发时微霰飘落的寂静。四、以归写愿。

"会须归去沧江上"写出了归隐的愿望——归去沧江,累石移莎,拥钓滩而居。

总体评价
此诗自宽而含归隐之愿,"朝中旧友休夸贵,箧里新诗不博官"写出了不以诗博官的志节。

"会须归去沧江上,累石移莎拥钓滩"写出了归隐钓滩的愿望。

相关诗词