自嘲

宋 · 王禹偁

译文

三月降霜花木死

三月里降下严霜,花木都被冻死,

九秋飞雪麦禾灾

秋天里又飞起大雪,麦禾遭受灾害。

虫蝗水旱霖淫雨

虫蝗、水旱、连绵不停的淫雨,

尽逐商山副使来

全都像是追逐着商山副使而来。

赏析

题解
此诗自嘲。三月降霜花木死,九秋飞雪麦禾灾。虫蝗水旱霖淫雨,尽逐商山副使来。

逐句解读
「三月降霜花木死,九秋飞雪麦禾灾」——三月降霜花木死,九秋飞雪麦禾灾。

「虫蝗水旱霖淫雨,尽逐商山副使来」——虫蝗水旱霖淫雨,尽逐商山副使来。

艺术手法
一、以灾自嘲。

"三月降霜花木死,九秋飞雪麦禾灾"写出了天灾的频仍——春霜秋雪,花木死而麦禾灾。二、排比手法。

"虫蝗水旱霖淫雨"排比列举各种天灾——虫、蝗、水、旱、霖、淫雨。三、以逐写运。

"尽逐商山副使来"写出了天灾都追着自己来的荒诞——自嘲运气之差。四、以谐写悲。以自嘲的口吻写天灾,看似诙谐实则悲苦。

总体评价
此诗以自嘲写谪居的困窘,"虫蝗水旱霖淫雨,尽逐商山副使来"以排比和夸张写出了天灾都追着自己来的荒诞,看似诙谐实则深悲。

相关诗词