啄木歌

宋 · 王禹偁

译文

淮南啄木大如鸦,顶似仙鹤堆丹砂。

淮南的啄木鸟大得如同乌鸦,头顶好似仙鹤一般堆着一簇红色如丹砂般的羽毛。

嘴长数寸劲如铁,丁丁乱凿干枯查。

嘴巴长好几寸,坚硬如铁,丁丁地不停啄击干枯的树桩。

黄柑红桃多有蠹,受命凤皇须破柱。

黄柑红桃中多有桃中多有蛀虫,啄木鸟受命于凤凰必须啄破木柱除虫。

何当更与绣衣裳,羽族横飞作持斧。

什么时候能给它穿上绣花衣裳,让它在羽族中横飞如同手持斧头的执法官员。

赏析

题解
此诗为啄木歌,写淮南啄木鸟的形象和使命。将啄木鸟比作持斧的法官——受命凤皇、破柱除蠹,末以"羽族横飞作持斧"的奇想收束,将自然之物赋予了司法正义的象征。

逐句解读
「淮南啄木大如鸦」——淮南的啄木鸟大如乌鸦。

「顶似仙鹤堆丹砂」——头顶似仙鹤堆着丹砂。写啄木鸟的红冠。

「嘴长数寸劲如铁」——嘴长数寸劲硬如铁。

「丁丁乱凿干枯查」——丁丁地乱凿干枯的树桩。

「黄柑红桃多有蠹」——黄柑红桃多有虫蠹。

「受命凤皇须破柱」——受命于凤皇必须破柱除蠹。凤皇为百鸟之王,啄木鸟受命除虫。

「何当更与绣衣裳」——何时再给它穿上绣衣。绣衣指御史之服。

「羽族横飞作持斧」——让它作为羽族横飞作持斧之人。持斧指执法的法官。

艺术手法
此歌行以拟人和比喻见长。

"顶似仙鹤堆丹砂"以仙鹤之丹顶写啄木鸟的红冠,赋予其高贵气质。

"受命凤皇须破柱"以凤皇为百鸟之王,啄木鸟受命除蠹,将自然行为写成了政治使命——除虫如除贪。

"绣衣裳"与"持斧"都是御史法官的服饰和权柄,将啄木鸟比作持斧执法的御史——飞到哪就查到哪,见蠹就啄如见贪就查。

总体评价
这首啄木歌以啄木鸟除虫喻御史除贪,构思新颖而贴切。

"羽族横飞作持斧"的奇想将自然之物赋予了政治象征,是咏物诗中的佳作。

相关诗词