朱红牡丹

宋 · 王禹偁

译文

渥丹容貌着霓裾

红润如丹的容颜穿着霓裳彩裙

何事僧轩祇一株

为何僧舍轩前只有这一株

应是吴宫歌舞罢

应该是吴宫中歌舞结束之后

西施因醉误施朱

西施因为醉了误涂了胭脂

赏析

题解
此诗咏朱红牡丹,以简洁的篇幅和巧妙的比喻写朱红牡丹的独特之美。诗人将花比作吴宫歌舞后的西施,因醉误施胭脂,构思新颖。

逐句解读
「渥丹容貌着霓裾」——红润如丹的容貌穿着霓裳裙裾。

"渥丹"形容颜色浓红。

「何事僧轩祇一株」——为何僧舍轩前只有一株?写朱红牡丹之稀少。

「应是吴宫歌舞罢」——应该是吴宫歌舞结束之后。

「西施因醉误施朱」——西施因为醉了误涂了胭脂。以西施醉后误涂胭脂喻朱红牡丹之色,构思精巧。

艺术手法
此诗以比喻取胜。前两句实写朱红牡丹的容貌和生长环境,后两句以一个大胆的想象——西施醉后误涂胭脂——来解释朱红牡丹之所以为朱红的原因。这个比喻的妙处在于:不是直接说花像美人,而是说花的颜色来自美人的一次失误,既写出了花的艳丽,又赋予了花以故事性和戏剧性。

"误施朱"三字极妙——本不该这么红,却因醉误涂而更红,比单纯的"国色天香"更有趣。

总体评价
这首绝句以一个出人意料的比喻写朱红牡丹,将花色之美归结为西施的一次醉酒失误,想象奇特而贴切。全诗短小精悍,语浅意深,是咏花绝句中的巧思之作。

相关诗词