中元夜宿余杭仙泉寺留题

宋 · 王禹偁

译文

祭庙回来略问禅,苏墙莎迳碧山前。

祭庙回来略去参问禅事,沿着绿墙莎径在碧山之前。

风疏远磬秋开讲,水响寒车夜救田。

风中疏落传来远处的磬声是秋日开讲佛经,水车声响是夜间忙着灌溉救田。

蓝绶有香花菡萏,竹窗无寐月婵娟。

蓝绶官服沾了荷花的香气,竹窗下难以入眠月色婵娟。

自惭政术贻枯旱,忍卧松阴漱石泉。

自惭政术不佳导致了枯旱之灾,怎忍心躺在松阴下漱饮石泉。

赏析

题解
此诗写中元节夜宿余杭仙泉寺。祭庙回来略问禅事,在碧山前的莎径上行走。远处磬声疏落是秋日开讲,近处水车声响是夜间救田。蓝绶有香、荷花正开,竹窗无眠、月色婵娟。自惭政术不佳导致旱灾,不忍躺在松阴下漱石泉。

逐句解读
「祭庙回来略问禅,苏墙莎迳碧山前」——祭庙回来略问禅事,沿着绿墙莎径在碧山之前。

「风疏远磬秋开讲,水响寒车夜救田」——风中疏落远处的磬声是秋日开讲,水声寒冷水车在夜间救田。

「蓝绶有香花菡萏,竹窗无寐月婵娟」——蓝绶官服带着荷花之香,竹窗下无眠月色婵娟。

「自惭政术贻枯旱,忍卧松阴漱石泉」——自惭政术不佳导致枯旱,怎忍躺在松阴下漱饮石泉。

艺术手法
一、对偶精工。

"风疏远磬秋开讲"对"水响寒车夜救田",僧寺与农田对照。

"蓝绶有香花菡萏"对"竹窗无寐月婵娟",官服与禅境交织。二、白描细腻。磬声、水车声、花香、月色,感官丰富。三、自省意识。

"自惭政术贻枯旱"的自我批评,体现了为官的责任感。四、以景衬情。

"忍卧松阴漱石泉"以隐逸之景反衬不能安心享受的心态。

总体评价
此诗写中元夜宿寺的所见所感,"自惭政术贻枯旱,忍卧松阴漱石泉"是全诗的精神核心——旱灾中不能安心享受寺院的清凉,这种为官者的责任感使诗歌超越了一般的题寺诗。

相关诗词