仲咸就加郡印因以四韵贺而勉之

宋 · 王禹偁

译文

如何小郡滞清贤

为何清贤之人滞留在小郡之中

未得征归振鹭班

还没能被征召回朝列入百官之班

莫怕三年持汉诏

不要害怕手持诏书任职三年

犹胜迁客卧商山

总胜过贬谪之人隐卧在商山

俱谙宦路须推命

都深知仕途之路必须推命由天

同有诗情合好闲

同样怀有诗情,正适合喜爱闲适

唯是谪官无考限

只是贬官没有考核期限

比君知向几时还

比照你的情形,不知何时才能归还

赏析

题解
此诗贺仲咸就加郡印。如何小郡滞清贤,未得征归振鹭班。莫怕三年持汉诏,犹胜迁客卧商山。俱谙宦路须推命,同有诗情合好闲。唯是谪官无考限,比君知向几时还。

逐句解读
「如何小郡滞清贤,未得征归振鹭班」——如何小郡滞清贤,未得征归振鹭班。

「莫怕三年持汉诏,犹胜迁客卧商山」——莫怕三年持汉诏,犹胜迁客卧商山。

「俱谙宦路须推命,同有诗情合好闲」——俱谙宦路须推命,同有诗情合好闲。

「唯是谪官无考限,比君知向几时还」——唯是谪官无考限,比君知向几时还。

艺术手法
一、以贤写滞。

"如何小郡滞清贤"写出了对贤才滞于小郡的不平。二、用典切题。

"振鹭班"用《诗经》振鹭于飞之典指朝官之班。三、对比手法。

"莫怕三年持汉诏,犹胜迁客卧商山"——三年持汉诏尚有归期,胜过迁客无期卧于商山。四、以命写谪。

"俱谙宦路须推命"写出了对命运的认同——宦路须推命。

总体评价
此诗贺仲咸而兼自慰,"莫怕三年持汉诏,犹胜迁客卧商山"写出了仲咸虽滞小郡但胜过迁客。

"唯是谪官无考限,比君知向几时还"写出了谪官无归期的苦闷。

相关诗词