仲咸见予一百六十韵赋诗相赠因以四韵答之

宋 · 王禹偁

译文

劳将诗什比兵权

劳烦把诗作比作兵权

兵数虽多气不全

兵数虽多但气势不全

乌合师徒空百万

乌合之众空有百万

虎贲精锐只三千

虎贲精锐只有三千

扬镳正突渔阳骑

扬鞭正突入渔阳骑兵

避箭甘回赤壁船

避箭甘愿退回赤壁之船

若许英雄君与操

如果论英雄是你和曹操

更当劘励整櫜鞬

更当磨砺整备弓箭袋

赏析

题解
此诗答仲咸赠一百六十韵长诗,以兵法喻诗法——乌合之众百万不如精锐三千,诗不在多而在精,末以曹操刘备自比,要继续磨砺诗笔。

逐句解读
「劳将诗什比兵权」——劳烦把诗作比作兵权。

「兵数虽多气不全」——兵数虽多但气势不全。

「乌合师徒空百万」——乌合之众空有百万。

「虎贲精锐只三千」——虎贲精锐只有三千。以少胜多。

「扬镳正突渔阳骑」——扬鞭正突入渔阳骑兵。

「避箭甘回赤壁船」——避箭甘愿退回赤壁之船。

「若许英雄君与操」——如果论英雄是你和曹操。

「更当劘励整櫜鞬」:更当磨砺整备弓箭袋。

艺术手法
此诗以兵喻诗,是宋诗中的独特比喻。

"乌合师徒空百万,虎贲精锐只三千"以军事的精兵论喻诗歌的精炼论——数量不如质量。

"扬镳正突渔阳骑"与"避箭甘回赤壁船"以攻守两态写诗战——有时冲锋有时退守。

"若许英雄君与操"以"天下英雄唯使君与操耳"的典故写两人的诗才比拼。

总体评价
这首答诗以兵喻诗,"虎贲精锐只三千"的精兵论也是精诗论,短小有力而意蕴丰富。

相关诗词