中秋月

宋 · 王禹偁

译文

何处见清辉

到哪里去观赏那清冷的月辉

登楼正午时

登上高楼正值午夜时分

莫辞终夕看

不要推辞通宵观赏

动是隔年期

一别动辄就是隔年之期

冷湿流萤草

清冷的月光沾湿了流萤栖息的草丛

光凝宿鹤枝

月辉凝聚在白鹤栖息的枝头

不禁鸡唱晓

禁不住鸡鸣报晓

轻别下天涯

明月轻轻离别沉下天涯

赏析

题解
此诗咏中秋月。在何处看到清辉,是登楼正午时分。莫辞终夜观赏,因为一动便是隔年之期。冷湿了流萤之草,光凝在宿鹤之枝。不禁鸡唱破晓,轻别而下天涯。

逐句解读
「何处见清辉,登楼正午时」——何处见到清辉,是登楼正当午夜之时。

「莫辞终夕看,动是隔年期」——莫辞终夜观赏,因为一动便是隔年之期。

「冷湿流萤草,光凝宿鹤枝」——月光冷湿了流萤栖息之草,光华凝在白鹤栖息之枝。

「不禁鸡唱晓,轻别下天涯」——不禁鸡唱天晓,月光轻别而下天涯。

艺术手法
一、对偶精工。

"冷湿流萤草"对"光凝宿鹤枝",冷湿与光凝、萤草与鹤枝,工稳而意境清幽。二、时间意识。

"动是隔年期"写出了月圆之短暂——中秋一过,再见便是隔年。三、通感手法。

"冷湿"以触觉形容月光的清冷。四、拟人手法。

"轻别下天涯"赋予月亮以人的离情。

总体评价
此诗咏月而不写月之形,专写月之"别"。

"动是隔年期"写出了中秋月的珍贵——月圆即别,再见隔年,所以"莫辞终夕看"。

"轻别下天涯"的收束将月的西沉写成了人的离别,含蓄深沉。

相关诗词