知州厅杏花昨日烂漫录事院今日零落唯副使公署未开戏题二韵

宋 · 王禹偁

译文

知州宅畔繁如雪,

知州府邸旁杏花繁盛如同白雪,

录事厅前落似梅。

录事厅前花瓣飘落好似梅花。

副使官闲花亦冷,

副使官职清闲花也显得冷清,

至今未有一枝开。

直到如今还没有一枝杏花开放。

赏析

题解
此诗戏题知州和录事厅前杏花一开一落,唯有副使公署杏花未开,以花之开落喻官之冷暖。

逐句解读
「知州宅畔繁如雪」——知州宅旁杏花繁盛如雪。

「录事厅前落似梅」——录事厅前杏花零落如梅。

「副使官闲花亦冷」——副使官职清闲花也冷淡。

「至今未有一枝开」:至今还没有一枝花开。

艺术手法
此诗以花喻官。

"知州宅畔繁如雪"与"录事厅前落似梅"对比——知州位高花盛,录事位卑花落。

"副使官闲花亦冷"以花之冷淡写官之闲冷——连花都知道副使官闲,不肯为他开。

"至今未有一枝开"以花的迟开写官的冷落,幽默中带着苦涩。

总体评价
这首戏题诗以花之开落喻官之冷暖,"副使官闲花亦冷"的拟人手法幽默而苦涩,是最巧妙的自嘲。

相关诗词