制除工部郎中出内署

宋 · 王禹偁

译文

温树阴中别玉堂,应星犹得入文昌。

在温树荫下告别了翰林玉堂,对应星象仍得入主文昌六部。

莫嫌工部官曹慢,杜甫才名是外郎。

不要嫌弃工部官署冷清,杜甫当年的才名也不过是外郎而已。

赏析

题解
此诗制除工部郎中出内署。温树阴中别玉堂,应星犹得入文昌。莫嫌工部官曹慢,杜甫才名是外郎。

逐句解读
「温树阴中别玉堂,应星犹得入文昌」——温树阴中别玉堂,应星犹得入文昌。

「莫嫌工部官曹慢,杜甫才名是外郎」——莫嫌工部官曹慢,杜甫才名是外郎。

艺术手法
一、以温树写内署。

"温树阴中别玉堂"写出了辞别内署——温树是翰林院的标志。二、以星写运。

"应星犹得入文昌"写出了入文昌省——犹有所归。三、用典切题。

"杜甫"用杜甫为工部员外郎之典——以杜甫自比。四、以慢写慰。

"莫嫌工部官曹慢,杜甫才名是外郎"写出了不必嫌弃工部官曹之慢——杜甫也曾为外郎。

总体评价
此诗出内署除工部郎中,"莫嫌工部官曹慢,杜甫才名是外郎"写出了以杜甫自比——杜甫也曾为外郎,才名不因官卑而减。

相关诗词