正月尽偶题

宋 · 王禹偁

译文

一岁春光九十日,三分已是一分休。

一年的春光共九十天,三分已过一分,春光已逝。

何曾快见花烧眼,只解潜催雪满头。

何曾痛快地见到繁花耀眼,只懂得暗中催生满头白发。

莫问穷通求季主,自齐生死学庄周。

不要去问穷通命运求季主占卜,自己齐同生死效学庄周。

终须摆脱人间事,高逐冥鸿狎海鸥。

终究要摆脱人世间的纷扰,高飞追随冥鸿,与海鸥亲近嬉戏。

赏析

题解
此诗正月尽偶题,感叹春光已去三分之一却未见花开,只有雪满头的老来之感。末以庄周齐生死和冥鸿海鸥的归隐之志收束。

逐句解读
「一岁春光九十日」——一年的春光共九十日。

「三分已是一分休」——三分已过了一分。正月尽即三分之一。

「何曾快见花烧眼」——何曾痛快地看到花烧灼眼睛。

「只解潜催雪满头」——只懂得暗暗催促白雪满头。花未开而人已老。

「莫问穷通求季主」——不要去问穷通求问季主。季主为卜者。

「自齐生死学庄周」——自己齐同生死学习庄周。

「终须摆脱人间事」——终究要摆脱人间之事。

「高逐冥鸿狎海鸥」:高飞追逐冥鸿亲近海鸥。归隐之志。

艺术手法
此诗以对比和用典见长。

"何曾快见花烧眼"与"只解潜催雪满头"形成对比——花开未遇而白发先来,是"花雪"二字的巧妙对换——本该见花却只见雪(白发)。

"莫问穷通求季主"以卜者季主写不必占卜命运,"自齐生死学庄周"以庄周齐物论写达观——穷通生死都一样。

"高逐冥鸿狎海鸥"以两种飞鸟写归隐——冥鸿远飞不受弋射,海鸥无机心而相亲。

总体评价
这首偶题诗以花雪对比写老来之叹,"花烧眼"与"雪满头"的对换尤其巧妙,在伤春中融入了归隐之志。

相关诗词