谪居

宋 · 王禹偁

译文

亲老复婴孩,吾生自可哀。

双亲年老又有婴孩,我这一生自可悲哀。

无田得归去,有俸是嗟来。

没有田地可以归去,有俸禄也如嗟来之食。

直道虽已矣,壮心犹在哉。

直道虽然已经不行,壮心犹然在胸怀之中。

端居寡俦侣,怀抱向谁开。

端居缺少伴侣,怀抱向谁展开。

赏析

题解
此诗写谪居之苦。双亲年老又育婴孩,吾生自可悲哀。无田可以归去,有俸等于嗟来。直道虽已不行,壮心犹在胸怀。端居缺少俦侣,怀抱向谁开。

逐句解读
「亲老复婴孩,吾生自可哀」——双亲年老又育婴孩,吾生自可悲哀。

「无田得归去,有俸是嗟来」——无田可以归去,有俸等于嗟来。

「直道虽已矣,壮心犹在哉」——直道虽已不行,壮心犹在胸怀。

「端居寡俦侣,怀抱向谁开」——端居缺少俦侣,怀抱向谁开。

艺术手法
一、白描手法。

"亲老复婴孩"写出了上有老下有小的家庭压力。二、以俸写穷。

"有俸是嗟来"写出了俸禄微薄如嗟来之食。三、对比手法。

"直道虽已矣"对"壮心犹在哉",道不行但心不死。四、以问收束。

"怀抱向谁开"写出了贬谪中的孤独——有壮志但无处诉说。

总体评价
此诗写谪居之苦,"亲老复婴孩,吾生自可哀"写出了上有老下有小的生活压力。

"直道虽已矣,壮心犹在哉"写出了道不行但心不死的坚定。

相关诗词