诏知滁州军州事因题二首 其一

宋 · 王禹偁

译文

晓直银台作侍臣,暮为郎吏入埃尘。

早晨在银台值班做侍从之臣,傍晚便成了地方郎吏落入尘世。

一生大抵如春梦,三黜何妨似古人。

一生大致就像一场春梦,三次被贬又有何妨如同古人一样。

不称禁中批紫诏,犹教淮上拥朱轮。

不配在禁中批阅紫泥诏书,却还被派到淮上滁州乘坐朱轮车。

时清郡小应多暇,感激君恩养病身。

时世清平小郡事务应该多有闲暇,感激君王恩典让我养病之身得以休养。

赏析

题解
此诏知滁州军州事因题。晓直银台作侍臣,暮为郎吏入埃尘。一生大抵如春梦,三黜何妨似古人。不称禁中批紫诏,犹教淮上拥朱轮。时清郡小应多暇,感激君恩养病身。

逐句解读
「晓直银台作侍臣,暮为郎吏入埃尘」——晓直银台作侍臣,暮为郎吏入埃尘。

「一生大抵如春梦,三黜何妨似古人」——一生大抵如春梦,三黜何妨似古人。

「不称禁中批紫诏,犹教淮上拥朱轮」——不称禁中批紫诏,犹教淮上拥朱轮。

「时清郡小应多暇,感激君恩养病身」——时清郡小应多暇,感激君恩养病身。

艺术手法
一、以朝暮写变。

"晓直银台作侍臣,暮为郎吏入埃尘"写出了由侍臣变为郎吏的急剧变化——朝暮之间。二、以梦写生。

"一生大抵如春梦"写出了人生如梦的感慨。三、用典切题。

"三黜"用柳下惠三黜之典——三黜何妨似古人。四、以恩写感。

"感激君恩养病身"写出了对君恩的感激——虽然外放犹拥朱轮。

总体评价
此诏知滁州,"一生大抵如春梦,三黜何妨似古人"写出了人生如梦和三黜亦如古人的达观。

"感激君恩养病身"写出了对君恩的感激。

相关诗词