诏知滁州军州事因题二首 其二

宋 · 王禹偁

译文

罢直金銮领一麾,依前顦悴咏江蓠。

结束了金銮殿的值宿领受一州之任,依旧憔悴吟咏着江蓠香草。

所嗟吾道关消长,岂为微躯系盛衰。

所叹息的是我坚守的道义关系到世道的消长,岂是为了微贱的身躯牵系个人的盛衰。

尚愧临民为父母,终当学稼养妻儿。

仍然惭愧面对百姓做父母官,终究应当学种庄稼来养活妻儿。

自怜此度辞京阙,犹胜商山副使时。

自怜这次离开京城,倒还胜过商山副使那个时候。

赏析

题解
此诏知滁州军州事因题。罢直金銮领一麾,依前憔悴咏江蓠。所嗟吾道关消长,岂为微躯系盛衰。尚愧临民为父母,终当学稼养妻儿。自怜此度辞京阙,犹胜商山副使时。

逐句解读
「罢直金銮领一麾,依前顦悴咏江蓠」——罢直金銮领一麾,依前憔悴咏江蓠。

「所嗟吾道关消长,岂为微躯系盛衰」——所嗟吾道关消长,岂为微躯系盛衰。

「尚愧临民为父母,终当学稼养妻儿」——尚愧临民为父母,终当学稼养妻儿。

「自怜此度辞京阙,犹胜商山副使时」——自怜此度辞京阙,犹胜商山副使时。

艺术手法
一、以麾写外。

"罢直金銮领一麾"写出了由内署外放——领一麾而出。二、以道写志。

"所嗟吾道关消长"写出了所嗟在道之消长而非己之盛衰——以道为念。三、以愧写民。

"尚愧临民为父母"写出了为父母官的愧疚——愧未能善治。四、以胜写慰。

"犹胜商山副使时"写出了犹胜谪居商山之时——虽有不如意但已胜往昔。

总体评价
此诏知滁州,"所嗟吾道关消长,岂为微躯系盛衰"写出了以道为念的品格——不以个人盛衰为念。

"自怜此度辞京阙,犹胜商山副使时"写出了虽有自怜但犹胜谪居。

相关诗词