张屯田弄璋三日略不会客戏题短什期以满月开筵

宋 · 王禹偁

译文

布素相知二十年

以布衣身份相交相识已经二十年

喜君新咏弄璋篇

高兴你新近写下了庆贺生男的诗篇

洗儿已过三朝会

洗儿礼已经过了三朝的聚会

屈客应须满月筵

委屈客人应当等到满月的筵席

桂子定为前进士

这桂子将来必定是科考中的进士

兰芽兼是小屯田

兰芽幼子兼且就是小屯田官了

至时担酒移厨去

到时候担着酒食带着厨具去赴宴

请办笙歌与管弦

请你准备好笙歌与管弦之乐

赏析

题解
此诗戏题张屯田生子三日不请客之事,以诙谐笔调预祝婴儿的前程,并约定满月时开筵庆祝。

逐句解读
「布素相知二十年」——以布衣身份相识交往二十年。

「喜君新咏弄璋篇」——高兴你新写了弄璋之诗。

"弄璋"指生男孩,典出《诗经》。

「洗儿已过三朝会」——洗儿礼已过了三朝之会。

"洗儿"即洗礼,"三朝"即出生后第三天。

「屈客应须满月筵」——委屈客人应当等到满月筵席。即满月时再请客。

「桂子定为前进士」——桂子将来必定是前进士。以折桂喻科举登第。

「兰芽兼是小屯田」——兰芽同时就是小屯田。

"兰芽"喻佳子弟,"屯田"指张屯田,说婴儿继承父职。

「至时担酒移厨去」——到时候担着酒移动厨房去。

「请办笙歌与管弦」——请你准备笙歌与管弦之乐。

艺术手法
此诗以诙谐轻松的笔调写友人生子之喜。

"桂子定为前进士"与"兰芽兼是小屯田"对仗巧妙,以"桂子"和"兰芽"两个植物意象喻婴儿前程,既雅致又含祝愿之意。

"定为"二字斩钉截铁,是友人间最真诚的祝福。

"兼是"则幽默地将婴儿与父亲的官职联系起来。尾联"担酒移厨"写出了朋友间不拘形迹的亲密。

总体评价
这首戏作诗轻松诙谐,充满了友情的温暖和生活的趣味。以"桂子""兰芽"预祝婴儿前程,既合乎文人雅趣,又包含真挚祝福。全诗格调明快,是王禹偁诗中少有的纯喜之作。

相关诗词