翟使君挽歌 其三

宋 · 王禹偁

译文

未满三年政,何妨五月期。

执政未满三年之期,又何妨只过了五月之时。

理言归葬速,遗爱出山迟。

按理说归葬应当迅速,但百姓对他的遗爱使他出山时迟迟不忍离去。

樯翣穿云过,铭旌着雨垂。

灵车的羽饰穿过云间,铭旌沾着雨水低垂。

洛阳多故吏,号泣住灵輀。

洛阳有许多旧日部属,号啕痛哭拦住了灵车。

赏析

题解
此诗为翟使君挽歌。未满三年之政,何妨五月之期。理言归葬速,遗爱出山迟。樯翣穿云过,铭旌着雨垂。洛阳多故吏,号泣住灵輀。

逐句解读
「未满三年政,何妨五月期」——未满三年之政,何妨五月之期。

「理言归葬速,遗爱出山迟」——理言归葬速,遗爱出山迟。

「樯翣穿云过,铭旌着雨垂」——樯翣穿云而过,铭旌着雨而垂。

「洛阳多故吏,号泣住灵輀」——洛阳多故吏,号泣住灵輀。

艺术手法
一、以短写憾。

"未满三年政"写出了在任时间之短——未满三年而亡。二、以爱写迟。

"遗爱出山迟"写出了遗爱之深——虽去而遗爱长留。三、以景写悲。

"樯翣穿云过,铭旌着雨垂"写出了灵车过山的凄凉——穿云过雨。四、以哭收束。

"洛阳多故吏,号泣住灵輀"写出了故吏的悲痛——号泣拦住灵车。

总体评价
此诗以挽歌写翟使君归葬之悲,"遗爱出山迟"写出了遗爱长留的深情。

"洛阳多故吏,号泣住灵輀"写出了故吏对翟使君的深切哀悼。

相关诗词