翟使君挽歌 其二

宋 · 王禹偁

译文

国史书勋伐

国史记载了您的功勋业绩

州民颂乐康

州中百姓歌颂您带来的安乐康宁

岂唯存柏椁

岂止是保留柏木棺椁

亦合葬桐乡

也应当安葬在您施恩的桐乡

黄壤千年恨

黄土之下留下千年的遗恨

青山六里长

六里青山绵延不绝

空余铃阁畔

铃阁旁空空荡荡

寂寞菊花香

只余寂寞的菊花独自飘香

赏析

题解
此诗为翟使君挽歌。国史书其勋伐,州民颂其乐康。岂唯存柏椁,亦合葬桐乡。黄壤千年之恨,青山六里之长。空余铃阁畔,寂寞菊花香。

逐句解读
「国史书勋伐,州民颂乐康」——国史书其勋伐,州民颂其乐康。

「岂唯存柏椁,亦合葬桐乡」——岂唯存柏椁,亦合葬桐乡。

「黄壤千年恨,青山六里长」——黄壤千年之恨,青山六里之长。

「空余铃阁畔,寂寞菊花香」——空余铃阁畔,寂寞菊花香。

艺术手法
一、以史写名。

"国史书勋伐"写出了翟使君的功绩已入国史。二、用典切题。

"柏椁"是古代高等级的棺椁,"桐乡"用朱邑葬桐乡之典——遗爱在民。三、以山写恨。

"黄壤千年恨,青山六里长"写出了千年的遗恨和六里青山的绵长。四、以菊写寂。

"空余铃阁畔,寂寞菊花香"写出了铃阁的寂寞——只有菊花还在飘香。

总体评价
此诗以挽歌颂翟使君之德,"国史书勋伐,州民颂乐康"写出了翟使君的功绩和德政。

"空余铃阁畔,寂寞菊花香"写出了人去阁空的寂寞。

相关诗词