赠状元先辈孙仅

宋 · 王禹偁

译文

病中何事忽开颜

病中什么事让我忽然展颜欢笑

记是诗称小状元

记起是诗中称赞了小状元

粉壁乍悬龙虎榜

粉壁上刚挂出了龙虎金榜

锦标终属鹡鸰原

锦标最终归于兄弟之家

青云随步登花塔

青云随步登上了花塔

红雪飘衣醉杏园

红雪般的花瓣飘落衣上醉在杏园

还有一条遗恨处

还有一条遗憾之处

不教英俊在吾门

没能让这等英俊之才出自我门下

赏析

题解
此诗赠状元孙仅,为他登科而喜,也为孙仅非出自自己门下而憾,写出了文人爱才的真情和前辈对后辈的殷切期望。

逐句解读
「病中何事忽开颜」——病中什么事让我忽然开颜?
「记是诗称小状元」——记得是诗中称赞了小状元。

「粉壁乍悬龙虎榜」——粉壁上刚悬挂了龙虎榜。指科考放榜。

「锦标终属鹡鸰原」——锦标最终归于鹡鸰原。鹡鸰原指兄弟,孙仅之兄孙何亦是状元。

「青云随步登花塔」——青云随步登上花塔。写状元及第的荣耀。

「红雪飘衣醉杏园」——红雪飘落在衣上醉于杏园。杏园宴是新科进士的庆祝宴会。

「还有一条遗恨处」——还有一条遗恨之处。

「不教英俊在吾门」——没让这等英俊之才出自我门下。

艺术手法
此诗以跌宕起伏的情感见长。前六句一路写状元及第的喜悦——开颜、放榜、夺魁、登塔、杏园宴,层层渲染欢乐气氛。尾联骤转——"还有一条遗恨处,不教英俊在吾门",以幽默的遗憾收束。这种遗憾不是嫉妒而是爱才——如此英才若出自自己门下该多好。

"遗恨"二字既是文人爱才的真情流露,也是前辈对后辈最高的赞美。

总体评价
这首赠诗以幽默的笔调写前辈对后辈的欣赏和期望。

"不教英俊在吾门"的"遗恨"恰恰是最高的赞美——如此英才令人恨不得收为己门。全诗喜中有憾,憾中含爱,格调轻快而情感真挚。

相关诗词