赠朱严

宋 · 王禹偁

译文

未得科名鬓已衰

还未考中科举功名双鬓已经衰白

年年顦悴在京师

年年憔悴困顿在京城之中

妻装秋卷停灯坐

妻子整理秋季科考文章时停灯枯坐

儿趁朝餐乞米炊

儿子趁着早饭时出去乞米回来做饭

尚对交朋赊酒饮

尚且对着朋友赊酒来喝

徧看卿相借馿骑

走遍卿相门第去借驴来骑

谁怜所好还同我

谁怜惜你的爱好竟然与我相同

韩柳文章李杜诗

都钟爱韩愈柳宗元的文章和李白杜甫的诗歌

赏析

题解
此诗赠给落第士子朱严,写尽了科举不第的文人在京师的穷困生活。诗人以自身经历为朱严写照,末联以共同的文学志趣相许,在困窘中见出精神的高洁。

逐句解读
「未得科名鬓已衰」——还未考中科名双鬓已经衰白。

「年年顦悴在京师」——年年憔悴在京城之中。

「妻装秋卷停灯坐」——妻子整理秋卷时停灯枯坐。

"秋卷"指秋天准备参加科举的文章。

「儿趁朝餐乞米炊」——儿子趁早餐时乞米来做饭。写家计之穷。

「尚对交朋赊酒饮」——还对着朋友赊酒来喝。虽穷仍嗜酒。

「徧看卿相借馿骑」——走遍卿相门第借驴骑。写出行之窘,连马都骑不起。

「谁怜所好还同我」——谁怜惜你的爱好还与我相同。

「韩柳文章李杜诗」——都爱好韩愈柳宗元的文章和李白杜甫的诗歌。

艺术手法
此诗以细节描写见长,将科举不第文人的困窘写得栩栩如生。

"妻装秋卷停灯坐"以妻子陪读的细节写穷而不废学,"儿趁朝餐乞米炊"以儿子乞米写断炊之虞,"赊酒饮"与"借驴骑"更是活画出落拓文人的窘态。每句一个细节,如一幅幅速写。尾联以"韩柳文章李杜诗"的文学理想作结,将前面所有的穷困窘迫一笔提升——虽穷而志趣高远,所好在韩柳李杜,此乃真文人。

总体评价
这首赠诗是王禹偁写贫士生活的杰作。全诗不事夸张,以一系列生活细节的真实描写,写出了科举时代落第文人的困境。末联以共同的文学理想收束,在穷困中见出精神的高度,是全诗的升华之笔。

相关诗词